回覆列表
  • 1 # 使用者8504024020264

    是音樂課本中的那首?

    《四季歌》是荒木豐尚作的,他有一次因為滑雪受傷而住院治療,護士們對他進行了精心的照料.感激之餘,就譜曲了幾首歌送給她們,其中一首不脛而走,傳遍了日本,就是這首《四季歌》,歌曲是兩小節為一個分句,總共是八小節四個分句.是一首平易近人的好歌.

    是不是這首啊

    春(はる)を愛(あい)する人(ひと)は 心清き(こころきよき)人 すみれの花(はな)のような 僕(ぼく)の友(とも)だち

    夏(なつ)を愛する人は 心強き(こころつよき)人 巖(いわ)をくだく波(なみ)のような 僕の父親(ちちおや)

    秋(あき)を愛する人は 心深き(こころふかき)人 愛を語(かた)るハイネのような 僕の戀人(こいびと)

    冬(ふゆ)を愛する人は 心広き(こころひろき)人 根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のような 僕の母親(ははおや)

    括號裡為漢字標註的假名。

    翻譯如下:

    喜歡春天的人是心靈清澈的人,像紫羅蘭的花一樣,是我的朋友。

    喜歡夏天的人是心理堅強的人,像拍打岩石的海浪一樣,是我的父親。

    喜歡秋天的人是心情深不可測的人,像傳達愛意的海涅一樣,是我的愛人。

    喜歡冬天的人是心胸廣闊的人,像融化積雪的大地一樣,是我的母親。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 網際網路人過了35歲後跨界轉型成功的都有誰?