“嬌羞默默同誰訴 , 倦倚西風夜已昏”的意思是：嬌羞怯怯默默無言衷腸無處訴，我倦倦倚在西風窗下不覺日已昏。

【出處】《詠白海棠》—清·曹雪芹

半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。

月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴？倦倚西風夜已昏。

【譯文】半卷湘妃竹簾半掩著門，啊，白海棠，你高潔白淨，該是碾冰不土以玉為盆來栽培你。

你偷來梨花花蕊的三分潔白，又借得傲雪梅花一縷香魂。

你像月官中仙女縫製的白色舞衣，又像秋閨中哀怨的少女在擦試淚痕。

嬌羞怯怯默默無言衷腸無處訴，我倦倦倚在西風窗下不覺日已昏。

擴充套件資料

1、《詠白海棠》創作背景

《詠白海棠》出自《紅樓夢》第三十七回，是賈探春發起的海棠詩會的作品，由賈探春、薛寶釵、賈寶玉和林黛玉完成四首作品，其中這首詩是由林黛玉所作。海棠詩會這一時間看起來還是大觀園的“太平盛世”，但正統與異端的激烈搏鬥；嫡庶之間的生死相爭，已經連續發生。

封建貴族階級及其年輕一代，在這座實際是危機四伏的“樂園”裡，賞花飲酒，而衰亡的預感，也正在侵襲著他們的享樂生活。

2、《詠白海棠》詩詞鑑賞

特別值得注意的是，《詠白海棠》“寄興寓情”，而作者擅用隱語，往往讓詩與人物的情感，故事的背景，甚至是最終的歸宿都密切相關。凡此種種，要使每一首詩都多方關合、左右逢源，必須經作者慘澹經營、匠心獨運，才能臻於完美的境地。