中國歷史上出現過一個響亮的名字“狀元”。自隋唐以來,這個名字曾經風靡過整個中國大地。使千百萬士子追逐著這頂桂觀,透過金榜掛名,步入政壇,獲得升官晉級的機會。中國的老百姓把他們看作文曲星下凡,全國震動。而自古以來就有大量文人墨客描寫金榜題名時的榮耀和顯赫,其中不乏一些名人大家的手筆。一、《琵琶記》元.高明原文不是一番寒徹骨,怎得梅花撲鼻香。十年窗下無人問,一舉成名天下知。釋義如果不經住冬天那刺骨的嚴寒,梅花不會有撲鼻的香氣。 深層寓意:比喻人要經過許多艱難困苦,才能獲得成功;一個人以前科舉考前 ,努力讀書, 十年都沒人知道, 直到科舉榜上有名了 ,別人才知道 ;這個詩人自我感慨, 常被人引用為 ,默默無聞的努力直到有成就了別人才看到自己的努力付出。二、《喜敏中及第偶示所懷》唐.白居易原文自知群從為儒少,豈料詞場中第頻。桂折一枝先許我,楊穿三葉盡驚人。轉於文墨須留意,貴向煙霄早致身。莫學爾兄年五十,蹉跎始得掌絲綸。釋義桂折表示獲得第一。折:摘取;桂:桂樹的枝條。因桂樹葉碧綠油潤,中國古代把奪冠登科比喻成折桂,古時科舉考試正處在秋季,恰逢桂花開的時候,故借喻高中狀元。唐代大詩人白居易先考中進士,他的堂弟白敏中後來中了第三名,白居易寫詩祝賀說: “折桂一枝先許我,穿楊三葉盡驚人。”三、《鷓鴣天・送廓之秋試》宋.辛棄疾作品原文白苧新袍入嫩涼。春蠶食葉響迴廊,禹門已準桃花浪,月殿先收桂子香。鵬北海,鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。明年此日青雲去,卻笑人間舉子忙。譯文廓之你在這初秋微涼的天氣、穿著白色苧麻織成的新衣、離開我去參加科舉考試。我彷彿看到了你以後參加考試的情景,你將與其他考生們一道在考場裡專心致志地書寫,猶如春蠶啃食桑葉,迴廊裡沙沙有聲。鄉試放榜時飄拂的桂花香已經先散向了月殿,你一定能名登桂榜,蟾宮折桂;不僅如此,連下一年桃花浪湧起時像魚躍龍門一樣考試得中的會試也已經為你準備好了。現在你攜帶著書和劍走向應試的遼遠廣闊之路,就像鯤鵬從北海展翅翱遊到南海,又像鳳凰飛向東昇的太陽。明年的今天,你早已青雲直上,那時你可以輕鬆愉悅地閒看世間的舉子還在為功名奔忙。四、《登科後》唐.孟郊作品原文昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。譯文以往在生活上的困頓與思想上的侷促不安再也不值得一提了,今朝金榜題名,鬱結的悶氣已如風吹雲散,心裡真有說不盡的暢快,真想擁抱一下這大自然。策馬賓士於春花爛漫的長安道上,今日的馬蹄格外輕盈,不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。
中國歷史上出現過一個響亮的名字“狀元”。自隋唐以來,這個名字曾經風靡過整個中國大地。使千百萬士子追逐著這頂桂觀,透過金榜掛名,步入政壇,獲得升官晉級的機會。中國的老百姓把他們看作文曲星下凡,全國震動。而自古以來就有大量文人墨客描寫金榜題名時的榮耀和顯赫,其中不乏一些名人大家的手筆。一、《琵琶記》元.高明原文不是一番寒徹骨,怎得梅花撲鼻香。十年窗下無人問,一舉成名天下知。釋義如果不經住冬天那刺骨的嚴寒,梅花不會有撲鼻的香氣。 深層寓意:比喻人要經過許多艱難困苦,才能獲得成功;一個人以前科舉考前 ,努力讀書, 十年都沒人知道, 直到科舉榜上有名了 ,別人才知道 ;這個詩人自我感慨, 常被人引用為 ,默默無聞的努力直到有成就了別人才看到自己的努力付出。二、《喜敏中及第偶示所懷》唐.白居易原文自知群從為儒少,豈料詞場中第頻。桂折一枝先許我,楊穿三葉盡驚人。轉於文墨須留意,貴向煙霄早致身。莫學爾兄年五十,蹉跎始得掌絲綸。釋義桂折表示獲得第一。折:摘取;桂:桂樹的枝條。因桂樹葉碧綠油潤,中國古代把奪冠登科比喻成折桂,古時科舉考試正處在秋季,恰逢桂花開的時候,故借喻高中狀元。唐代大詩人白居易先考中進士,他的堂弟白敏中後來中了第三名,白居易寫詩祝賀說: “折桂一枝先許我,穿楊三葉盡驚人。”三、《鷓鴣天・送廓之秋試》宋.辛棄疾作品原文白苧新袍入嫩涼。春蠶食葉響迴廊,禹門已準桃花浪,月殿先收桂子香。鵬北海,鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。明年此日青雲去,卻笑人間舉子忙。譯文廓之你在這初秋微涼的天氣、穿著白色苧麻織成的新衣、離開我去參加科舉考試。我彷彿看到了你以後參加考試的情景,你將與其他考生們一道在考場裡專心致志地書寫,猶如春蠶啃食桑葉,迴廊裡沙沙有聲。鄉試放榜時飄拂的桂花香已經先散向了月殿,你一定能名登桂榜,蟾宮折桂;不僅如此,連下一年桃花浪湧起時像魚躍龍門一樣考試得中的會試也已經為你準備好了。現在你攜帶著書和劍走向應試的遼遠廣闊之路,就像鯤鵬從北海展翅翱遊到南海,又像鳳凰飛向東昇的太陽。明年的今天,你早已青雲直上,那時你可以輕鬆愉悅地閒看世間的舉子還在為功名奔忙。四、《登科後》唐.孟郊作品原文昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。譯文以往在生活上的困頓與思想上的侷促不安再也不值得一提了,今朝金榜題名,鬱結的悶氣已如風吹雲散,心裡真有說不盡的暢快,真想擁抱一下這大自然。策馬賓士於春花爛漫的長安道上,今日的馬蹄格外輕盈,不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。