大學是在烏克蘭讀的。先說一下這兩種語言在烏克蘭的分佈。烏克蘭語是烏克蘭這個國家的官方語言，俄語曾是地區官方語言，2014年2月24日因政治原因被取消。國家也要求當地學生必須要普及烏克蘭語，就本人上學所在的東部城市哈爾科夫來說，平時人們的日常交流都是說俄語的（能聽出一些烏克蘭口音的俄語，但確實是俄語）。但是大學裡的公開課要求全部用烏語授課。當地學生還有烏語的考試。所以一般接受過大學教育的年輕人，（歲數大的不敢保證，因為他們上大學時還是蘇聯時期，而烏克蘭語普及化是在解體之後的事情）是一定會講烏克蘭語的。這種情況包括在頓涅茨克，盧甘斯克等東部城市都是如此，平時講俄語，但烏語必須會說。但是走到中部的城市，譬如首都基輔，講烏語的人明顯增多，確實也有講俄語的一小部分人群，不過多數都已普及烏語口語化。再往西走，到利沃夫等城市，就基本沒有人再講俄語了，但是的確，他們是可以聽懂俄語的，我們跟他們交流說的是俄語，可他們回覆我們時，能看出來努力想講成俄語，但是說出來的確實非常純正的烏克蘭語發音。然後再說烏語和俄語究竟有什麼區別，這兩種語言的確是同一語系，字母表中多數字母是一樣的，但也有少數不一樣的字母。具體到拼寫出來，寫在紙上，估計能有一半以上的拼寫是可以互相看懂的，那另外一小部分單詞，連拼寫都不一樣，如果你沒學過烏克蘭語只學過俄語，是完全沒有可能看懂的，因為單詞本身就不同。另外在發音上，烏語會比俄語更硬，說俄語的人聽烏語有點像我們北方人聽廣東話的意思，但絕對還是比廣東話略好懂一些。所以俄羅斯人在烏克蘭西部旅行時，語言雖不太一樣，可面對面的溝通畢竟還是多了一些肢體語言、對話情境等其他容易理解的因素，費點勁還是可以說清楚的。不過具體到讓俄羅斯人去聽烏克蘭語歌。。。我認為基本上是聽不懂的。
大學是在烏克蘭讀的。先說一下這兩種語言在烏克蘭的分佈。烏克蘭語是烏克蘭這個國家的官方語言，俄語曾是地區官方語言，2014年2月24日因政治原因被取消。國家也要求當地學生必須要普及烏克蘭語，就本人上學所在的東部城市哈爾科夫來說，平時人們的日常交流都是說俄語的（能聽出一些烏克蘭口音的俄語，但確實是俄語）。但是大學裡的公開課要求全部用烏語授課。當地學生還有烏語的考試。所以一般接受過大學教育的年輕人，（歲數大的不敢保證，因為他們上大學時還是蘇聯時期，而烏克蘭語普及化是在解體之後的事情）是一定會講烏克蘭語的。這種情況包括在頓涅茨克，盧甘斯克等東部城市都是如此，平時講俄語，但烏語必須會說。但是走到中部的城市，譬如首都基輔，講烏語的人明顯增多，確實也有講俄語的一小部分人群，不過多數都已普及烏語口語化。再往西走，到利沃夫等城市，就基本沒有人再講俄語了，但是的確，他們是可以聽懂俄語的，我們跟他們交流說的是俄語，可他們回覆我們時，能看出來努力想講成俄語，但是說出來的確實非常純正的烏克蘭語發音。然後再說烏語和俄語究竟有什麼區別，這兩種語言的確是同一語系，字母表中多數字母是一樣的，但也有少數不一樣的字母。具體到拼寫出來，寫在紙上，估計能有一半以上的拼寫是可以互相看懂的，那另外一小部分單詞，連拼寫都不一樣，如果你沒學過烏克蘭語只學過俄語，是完全沒有可能看懂的，因為單詞本身就不同。另外在發音上，烏語會比俄語更硬，說俄語的人聽烏語有點像我們北方人聽廣東話的意思，但絕對還是比廣東話略好懂一些。所以俄羅斯人在烏克蘭西部旅行時，語言雖不太一樣，可面對面的溝通畢竟還是多了一些肢體語言、對話情境等其他容易理解的因素，費點勁還是可以說清楚的。不過具體到讓俄羅斯人去聽烏克蘭語歌。。。我認為基本上是聽不懂的。