無影無蹤、誤打誤撞、人來人往、毛手毛腳、大搖大擺等。
1、無影無蹤
【解釋】:蹤:蹤跡。沒有一點蹤影。形容完全消失,不知去向。
【出自】:元·吳昌齡《東坡夢》第三折:“你那裡挨挨桚桚,閃閃藏藏,無影無蹤。”
【譯文】:你那裡挨挨桚桚,閃閃藏藏,無影無蹤。
2、誤打誤撞
【解釋】:指事先未經周密考慮。
【出自】:元·關漢卿《雙赴夢》第二折:“[牧羊關]板築的商傅說,釣魚兒姜呂望,這兩個夢善感動歷代君王,這夢先應先知,臣則是誤打誤撞。”
【譯文】:〔牧羊關〕板築的商傅說,釣魚兒姜呂望,這兩個夢好感動歷代君王,這個夢先應先知,我就是誤打誤撞。
3、人來人往
【解釋】:人來來往往連續不斷。也形容忙於應酬。
【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第一百十回:“這兩三天人來人往,我瞧著那些人都照應不到,想必你沒有吩咐,還得你替我們操點心兒才好。”
【譯文】:
4、毛手毛腳
【解釋】:毛:舉動輕率。做事粗心,不細緻。
【出自】:明·無名氏《齊天大聖》第三折:“可不知怎麼又生下我這樣尖嘴縮眼,毛手毛腳,這等磣東西來。”
【譯文】:可不知怎麼又生下我這樣細嘴縮眼,毛手毛腳,這樣磣東西來。
5、大搖大擺
【解釋】:走路時身子搖搖擺擺。形容自以為了不起的傲慢神態。
【出自】:清·吳敬梓《儒林外史》第五回:“次日早晨,大搖大擺出堂,將回子發落了。”
【譯文】:第二天早上晨,大搖大擺出堂,要回孩子頭髮掉了。
無影無蹤、誤打誤撞、人來人往、毛手毛腳、大搖大擺等。
1、無影無蹤
【解釋】:蹤:蹤跡。沒有一點蹤影。形容完全消失,不知去向。
【出自】:元·吳昌齡《東坡夢》第三折:“你那裡挨挨桚桚,閃閃藏藏,無影無蹤。”
【譯文】:你那裡挨挨桚桚,閃閃藏藏,無影無蹤。
2、誤打誤撞
【解釋】:指事先未經周密考慮。
【出自】:元·關漢卿《雙赴夢》第二折:“[牧羊關]板築的商傅說,釣魚兒姜呂望,這兩個夢善感動歷代君王,這夢先應先知,臣則是誤打誤撞。”
【譯文】:〔牧羊關〕板築的商傅說,釣魚兒姜呂望,這兩個夢好感動歷代君王,這個夢先應先知,我就是誤打誤撞。
3、人來人往
【解釋】:人來來往往連續不斷。也形容忙於應酬。
【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第一百十回:“這兩三天人來人往,我瞧著那些人都照應不到,想必你沒有吩咐,還得你替我們操點心兒才好。”
【譯文】:
4、毛手毛腳
【解釋】:毛:舉動輕率。做事粗心,不細緻。
【出自】:明·無名氏《齊天大聖》第三折:“可不知怎麼又生下我這樣尖嘴縮眼,毛手毛腳,這等磣東西來。”
【譯文】:可不知怎麼又生下我這樣細嘴縮眼,毛手毛腳,這樣磣東西來。
5、大搖大擺
【解釋】:走路時身子搖搖擺擺。形容自以為了不起的傲慢神態。
【出自】:清·吳敬梓《儒林外史》第五回:“次日早晨,大搖大擺出堂,將回子發落了。”
【譯文】:第二天早上晨,大搖大擺出堂,要回孩子頭髮掉了。