Elrond: "Arwen is dying. She will not long survive the evil that now spreads from Mordor. The light of the Evenstar is failing. As Sauron"s power grows, her strength wanes. Arwen"s life is now tied to the fate of the Ring. The shadow is upon us, Aragorn. The end has come."
2 亞拉岡確實收到過一塊寶石,但不是這顆“暮星”,而是凱蘭崔爾(亞玟的外祖母)贈送的“伊力薩(Elessar)”,那是一塊純淨的綠色寶石。
她從腰間拿出一枚鑲嵌在巨鷹展翅胸針上的一枚渾圓綠色寶石。當她拿起寶石的時候,四周閃耀著如同春天太陽照在翠綠葉子上的美麗光芒。“我當年將這枚寶石送給吾女塞勒布理安,她又傳給她的女兒亞玟。現在,這被轉送給你,當作希望的象徵。此刻,請接受預言中給你的稱號,伊力薩王,伊蘭迪爾家族的精靈寶石!”
《魔戒》第一部第二十節
“伊力薩”同時也是亞拉岡登基後的名字。
3 亞玟和亞拉岡的定情信物是巴拉漢之戒(Ring of Barahir)。巴拉漢之戒是亞拉岡所在家族的傳家寶,有著極其悠久的歷史,第三紀2980年(魔戒大戰發生在3018年-3019年),亞拉岡和亞玟定下終身後,他將這枚戒指送給了她。
4 原著之中有一顆白色寶石是“暮星”的原形,但那顆寶石沒有名字,也沒有任何來歷。並且,那顆寶石是由亞玟贈送給了佛羅多。
她從胸前拿下一枚掛在銀練上的白色寶石,將那練子綁在佛羅多的頸上。“當恐懼和黑暗的回憶讓你不安時,”她說:“這將會帶給你力量。”
《魔戒》第三部第十六節
5
Elrond: "Arwen is dying. She will not long survive the evil that now spreads from Mordor. The light of the Evenstar is failing. As Sauron"s power grows, her strength wanes. Arwen"s life is now tied to the fate of the Ring. The shadow is upon us, Aragorn. The end has come."
魔Lacrosse強大,亞玟越虛弱,純屬電影的發揮,為的是製造緊張氣氛,大可不必追究有什麼道理,因為它根本沒道理。