回覆列表
  • 1 # 使用者1484119209368

    意思:

    1、神妙靈異之氣。

    引用:西漢·司馬遷《史記·封禪書》:“ 長安東北有神氣,成五采,若人冠絻焉。”

    翻譯:長安東北方向有靈異之氣,有五種顏色,有人要封冠冕之王。

    2、指道家所謂存養於人體內的精純元氣。

    引用:清·梁章鉅 《退庵隨筆·讀子二》:“道家只為一己,只要神氣常存。”

    翻譯:道家只為自己體內的精純元氣常存。

    3、精神氣息。

    引用:清·蒲松齡 《聊齋志異·劉海石》:“﹝狐屬﹞吸人神氣以為靈,最利人死。”

    翻譯:狐狸喜歡吸人的精神氣息,人就死的很快了。

    4、指神志。

    引用:《紅樓夢》第九七回:“見黛玉顏色如雪,並無一點血色,神氣昏沉,氣息微細。”

    翻譯:黛玉顏色白的像雪一樣,沒有一絲血色,神志昏沉,氣息微細。

    5、神情,神態。

    引用:老舍 《二馬》第四段四:“﹝ 老馬 ﹞看出兒子的神氣不對,可想不起怎樣安慰他。”

    6、指事物的狀態、狀況。

    引用:沈從文 《從文自傳·辛亥革命的一課》:“洗過了臉,我方走出房門,看看天氣陰陰的像要落雨的神氣,一切皆很黯淡。”

    7、風格氣韻。

    引用:宋·姜夔 《續書譜·總論》:“大抵下筆之際盡仿古人,則少神氣。”

    翻譯:大概下筆的時候都是仿效古人,沒有自己的風格氣韻。

    8、神采煥發;有生氣。

    引用:巴金 《大鏡子》:“但是我的書房裡偏偏留著那面大鏡子,每次走過它前面,我就看到自己那副‘尊容’,既不神氣,又無派頭,連衣服也穿不整齊,真是生成勞碌命。”

    9、得意;傲慢。

    引用:茅盾 《色盲》三:“他掄開右手的五個指頭很神氣地向空間作了個撈捕的姿勢。”

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 汽車剎車真空泵檢查方法?