思帝鄉 （唐）韋莊 春日遊，杏花吹滿頭。陌上誰家年少？足風流。 妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞！

意思：春天的時候這個少女出門看到一個美男子，然後一見鍾情，認為只要自己能嫁給這個人，哪怕是最後被休棄也心甘情願。

這句話出自《思帝鄉》，《思帝鄉》是五代時期花間派代表詞人韋莊的作品。

原文：

春日遊，杏花吹滿頭。

陌上誰家年少，足風流。

妾擬將身嫁與，一生休。

縱被無情棄，不能羞。

夏日遊，楊花飛絮綴滿頭。

年少輕狂，任意不知羞。

為比花容，一身羅裳玉搔首。

休言愁！

秋日遊，落英繽紛花滿頭。

兒郎情深，依依雙淚流，恨離愁。

不忍別，待到山崩水斷流！

冬日遊，似水雲雪落滿頭。

莫是誰家少年不知愁。

縱無心，跌入雲泥，

相看笑不休！

譯文：

在春天，女孩出去看一個漂亮的男人，然後一見鍾情，以為只要她能嫁給這個人，即使她最終被遺棄，她也會願意;

在夏天，我已經和女孩和青少年在一起了。兩個人尖叫，甜蜜，穿著鮮花，到處都是快樂。他們對融合一無所知。

在秋天，這個男孩和女孩將分開。這兩個人有著深厚的感情，眼淚滿是臉，他們不想把它們分開。我希望如果他們想分開，他們會等到山體滑坡停止。

在冬天，只剩下一個女孩。她充滿了悲傷，並認為每個人都應該很大。如果她現在開玩笑，即使是無意的，她也會皺眉頭。等到這個荒謬的人有麻煩和悲傷。如果你是，你一定不要嘲笑它並大笑。

擴充套件資料：

賞析：

《思帝鄉》原是唐教坊曲名，後用作詞調名。詞起源於唐，流行於中唐以後，到宋而達極盛。

這闋《思帝鄉》小令便是五代時期花間派代表詞人韋莊的作品。韋莊，字端己，長安人，生活在唐朝由衰到滅亡，再到五代十國分裂割據的混亂時期。

花間詞以描寫古代貴族女性生活和愛情為主要內容，故後人皆稱之為“豔詞”。但韋莊的這首《思帝鄉》卻以一個普通女子游春時對一個風流多情男子的嚮往和期待為主題，詞中語言清新，讀起來獨具美感。

作者簡介：

韋莊（836—910）字端己，長安杜陵（今西安）人乾進士，此前曾漫遊各地。曾任校書郎、左補闕等職。後入蜀，為王建掌書記。王氏建立前蜀，他做過宰相。終於蜀。他的詩詞都很著名，詩極富畫意，詞尤工。與溫庭筠同為“花間”重要詞人，有《浣花集》。