1、詠長城

唐代：汪遵

秦築長城比鐵牢，蕃戎不敢過臨洮。

雖然萬里連雲際，爭及堯階三尺高。

譯文

秦王朝修築的長城固若金湯，北方外敵全都無法越過臨洮。雖然他的長城宏偉浩大，高接雲天，政權卻是迅速瓦解，還不及堯帝殿前的三尺臺階。

2、經檀道濟故壘

唐代：劉禹錫

萬里長城壞，荒營野草秋。

秣陵多士女，猶唱白符鳩。

譯文

劉宋王朝的萬里長城已經塌倒，荒廢的營壘秋天長滿野草。秣陵城裡不少男男女女，至今還歌唱《白符鳩》深深哀悼。

3、飲馬長城窟行

魏晉：陳琳

飲馬長城窟，水寒傷馬骨。

往謂長城吏，慎莫稽留太原卒！

官作自有程，舉築諧汝聲！

男兒寧當格鬥死，何能怫鬱築長城。

長城何連連，連連三千里。

邊城多健少，內舍多寡婦。

譯文

放馬飲水長城窟，泉水寒冷傷馬骨。找到長城的官吏對他說，“千萬別再留滯太原的勞役卒！”（當官的說：）“官家的工程有期限，快打夯土齊聲喊！”（太原差役說：）“男兒自當格鬥死，怎能抑鬱造長城？”

長城綿綿無邊際，綿延不斷三千里。邊城無數服役的青壯年，家鄉無數的妻子孤獨居。

4、沁園春·雪

近現代：毛澤東

北國風光，千里冰封，萬里雪飄。

望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。

譯文

北方的風光，千萬裡冰封凍，千萬裡雪花飄。望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫一片；寬廣的黃河上下，頓時失去了滔滔水勢。

5、望江南·春睡起

宋代：金德淑

春睡起，積雪滿燕山。萬里長城橫玉帶，六街燈火已闌珊，人立薊樓間。

空懊惱，獨客此時還。轡壓馬頭金錯落？鞍籠駝背錦斕班，腸斷唱陽關。

譯文

春睡起之時，已是積雪堆滿燕山。萬里長城之上撒滿雪花，好像一條橫陳的玉帶，街上是燈火闌珊。而人，卻傾立在薊樓之間。何等的惆悵，何等的淒涼。

自己空空懊惱，他人或許更是如此，這身單影只的客人此時要歸去。這一身行頭絕塵而去。傷心的情意斷人腸，屹立在陽關依舊吟唱。