意思是相逢一笑就分開，從此以後人世間的事情都變成了土。 出自：宋代周邦彥的《蝶戀花·魚尾霞生明遠樹》 原文： 一笑相逢蓬海路, 人間風月如塵土。 譯文： 見面之後相視一笑各走各的路，從此以後人間的一切都作了土。

意思是相逢一笑就分開，從此以後人世間的事情都變成了土。

出自：宋代周邦彥的《蝶戀花·魚尾霞生明遠樹》

原文：

一笑相逢蓬海路, 人間風月如塵土。

譯文：

見面之後相視一笑各走各的路，從此以後人間的一切都作了土。

擴充套件資料：

創作背景：

此詩寫於周邦彥與朋友分別之時。

周邦彥是婉約詞之集大成者，繼承前人，吸收提煉，發揚光大，為婉約詞的發展作出了貢獻。“周邦彥創出整飭字句的格律派之風，使婉約詞在藝術上走向高峰。

周邦彥雖然早期也有潦倒奔走之日，但仕途一直處於上升狀態，逐步做到知府，直至成為宋徽宗設立的大晟府的“音樂官員”，上寵下捧，過著舒適的“專業創作”生活；雖生逢北宋之末，但國家破滅的慘變發生在其身後。

身為婉約詞人的他，詞的內容既被蘇軾翻新到極致，他必然要在藝術技巧上出奇制勝。他本人精音樂，又搞過“專業創作”，因此能精雕細琢，研音煉字，在審訂詞調方面做了不少精密的整理工作，擴充套件了音樂領域，在填詞技巧上有不少新創舉。

他更能自己度曲，創造了《六醜》等新詞牌。總之，他繼承了柳永、秦觀等人成就，開了格律詞派的先河，為詞的藝術形式作出了貢獻。

周邦彥詞在藝術技巧上確實高出一籌。過去、現在、未來的景象相交錯，技法多變卻又前後照應，結構嚴密而又委婉曲折。

他的詞，藝術形象比較豐滿，語言比較穠麗。他善於精雕細琢，在雕琢中能時出新意，給人以比較深刻的印象。他還善於把古人詩句溶化到自己的詞作裡，作到巧妙自然。他的詞在藝術風格上具有渾厚、典麗、縝密的特色。

其詞風對南宋的史達祖、姜夔、吳文英、周密、張炎等產生了很大的影響，“前收蘇、秦之終，復開姜、史之始”（《白雨齋詞話》），開啟了南宋之後的格律詞派，在詞史上具有極為重要的地位。