詩歌更重視語感，因此，一個寫詩的人，最好選擇用母語寫作。

所謂母語，是指一個人生下來就開始接受接觸學習的語言，一般有母子傳承關係並伴隨一個人的成長，有時還包括環境，文化，甚至民族，國家等因素。是一種語言的餵養與哺育，一種語言的母性與愛，一種語言的陪伴與肌膚之親，一種語言的本能與潛意識，一種語言觸及事物世界的本原體驗。

而語感，其實就是語言的心理場，心理的語言場。是詩歌的原生湯。是詩歌開口說話選擇的語氣氣氛口吻與定調。也是一種度。它甚至也與人文地理風土人情傳統文化甚至民族記憶乃至整個文明有關。是人對世界，人類，萬事萬物存在體驗的準確感知與把握。

人們常說作文開頭難，就是因為作文的開頭是語感的開起與全篇的文氣定調。而人們更說，詩歌的翻譯會導致詩意的丟失，也是這個語感原因。

許多人還抱怨當代詩不講韻律，認為哪怕押簡單的韻腳也好。其實當代詩不象古詩句子整齊劃一，句勢鏗鏘，它更少直抒胸臆了，它攤開來說，它更多的透過藉助意象回到某種言說的現場，因此已經將韻律和押韻內斂化了，更重語感的流暢和韻味，以及音樂性。其韻律內在化，節奏化，語感化了。

大詩人布羅茨基，本是俄華人，當然會選擇用母語寫詩，其他文體就沒那麼講究。

母語，能夠靈敏、充分而恰好地表達詩歌的說出與緘默。

.