第一則原文為：
孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀。夫子式而聽之。使子貢問之曰："子之哭也，一似重有憂者。"而曰："然。昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。"夫子曰："何為不去也？"曰："無苛政。"夫子曰："小子識之：苛政猛於虎也"！
譯文：
孔子路過泰山旁邊，見到一個婦女在墳墓前哭得很傷心。孔子用手扶著車軾側耳聽。他讓子貢前去詢問。子路走到女子身旁，說："聽您的哭聲，真像一再遇上憂傷的人。"婦女於是說道："是的。以前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我兒子又死於虎口，我怎能不傷心呢？"孔子說："那您為什麼不離開這裡呢？"婦女回答說："(因為這裡)沒有殘暴的徵稅啊。"孔子沉默了一會，對學生們說："你們記住，殘暴的政令比老虎還要兇猛害人啊"！
第二則原文為:
齊大飢。黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨，貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰：“嗟！來食！”何施而得斯於民也揚其目而視之，曰：“予唯不食嗟來之食，以至於斯也！”從而謝焉，終不食而死。曾子聞之，曰：“微與！其嗟也可去，其謝也可食。”
譯文:
齊國出現了嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食，以供路過飢餓的人來吃。有個飢餓的人用袖子蒙著臉，無力地拖著腳步，莽撞地走來。黔敖左手端著吃食，右手端著湯，說道：“喂！來吃吧！”那個饑民揚眉抬眼看著他，說：“我就是不願吃嗟來之食，才落地這個地步！”黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，終於餓死了。曾子聽到這件事後說：“恐怕不該這樣吧！黔敖無禮呼喚時，當然可以拒絕，但他道歉之後，則可以去吃。”
第一則原文為：
孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀。夫子式而聽之。使子貢問之曰："子之哭也，一似重有憂者。"而曰："然。昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。"夫子曰："何為不去也？"曰："無苛政。"夫子曰："小子識之：苛政猛於虎也"！
譯文：
孔子路過泰山旁邊，見到一個婦女在墳墓前哭得很傷心。孔子用手扶著車軾側耳聽。他讓子貢前去詢問。子路走到女子身旁，說："聽您的哭聲，真像一再遇上憂傷的人。"婦女於是說道："是的。以前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我兒子又死於虎口，我怎能不傷心呢？"孔子說："那您為什麼不離開這裡呢？"婦女回答說："(因為這裡)沒有殘暴的徵稅啊。"孔子沉默了一會，對學生們說："你們記住，殘暴的政令比老虎還要兇猛害人啊"！
第二則原文為:
齊大飢。黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨，貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰：“嗟！來食！”何施而得斯於民也揚其目而視之，曰：“予唯不食嗟來之食，以至於斯也！”從而謝焉，終不食而死。曾子聞之，曰：“微與！其嗟也可去，其謝也可食。”
譯文:
齊國出現了嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食，以供路過飢餓的人來吃。有個飢餓的人用袖子蒙著臉，無力地拖著腳步，莽撞地走來。黔敖左手端著吃食，右手端著湯，說道：“喂！來吃吧！”那個饑民揚眉抬眼看著他，說：“我就是不願吃嗟來之食，才落地這個地步！”黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，終於餓死了。曾子聽到這件事後說：“恐怕不該這樣吧！黔敖無禮呼喚時，當然可以拒絕，但他道歉之後，則可以去吃。”