一、《國風·秦風·無衣》
1、原文
豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛，與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟，與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵，與子偕行！
2、譯文
誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。
誰說我們沒衣穿？與你同穿那內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，出發與你在一起。
誰說我們沒衣穿？與你同穿那戰裙。君王發兵去交戰，修整甲冑與刀兵，殺敵與你共前進。
二、《國風·秦風·渭陽》
我送舅氏，曰至渭陽。何以贈之？路車乘黃。
我送舅氏，悠悠我思。何以贈之？瓊瑰玉佩。
我送舅舅歸國去，轉眼來到渭之陽。什麼禮物送給他？一輛大車四馬黃。
我送舅舅歸國去，思緒悠悠想孃親。什麼禮物送給他？美玉飾品表我心。
三、《國風·秦風·權輿》
於我乎，夏屋渠渠，今也每食無餘。于嗟乎，不承權輿！
於我乎，每食四簋，今也每食不飽。于嗟乎，不承權輿！
唉我呀！曾客居華館大屋，如今每頓飯供應都不豐富。可嘆啊！待遇遠不如當初！
嗚呼哉！曾經餐餐多美好，如今每天捱餓頓頓吃不飽。可憐啊！遠遠不如從前好！
四、《國風·秦風·晨風》
鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何，忘我實多！
山有苞櫟，隰有六駁。未見君子，憂心靡樂。如何如何，忘我實多！
山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何，忘我實多！
傍晚光景小鷹隼疾飛掠過，棲落在鬱郁蒼蒼的北樹林。至今我還沒見過他的蹤影，內心裡憂心忡忡滿懷擔心。真想不到你怎麼會這樣呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！
高高的山上有茂密的櫟樹，窪地裡梓樹榆樹繁茂成蔭。至今我還沒見過他的蹤影，內心裡滿懷悒鬱憂心如焚。真想不到你怎麼會這樣呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！
高高的山上有茂密的唐棣，窪地裡生長著如雲的山梨。至今我還沒見過他的蹤跡，內心裡憂心忡忡如醉如痴。真想不到你怎麼會這樣呢？早忘了我啊沒有絲毫記憶！
五、《國風·秦風·終南》
終南何有？有條有梅。君子至止，錦衣狐裘。顏如渥丹，其君也哉！
終南何有？有紀有堂。君子至止，黻衣繡裳。佩玉將將，壽考不亡！
終南山上可有什麼好風光？有高大山楸也有杏梅綻放。我君王登臨絕頂佇足下望，任風吹錦衣狐裳袂裾飛揚。紅潤的臉寵好像塗了油彩，真是氣度非凡偉大的君王。
終南山上可有什麼好風光？有杞柳輕拂也有漂亮甘棠。我君王登臨絕頂佇足四望，任風吹錦衣繡裳裾袂飛揚。精美佩玉隨身移步響叮噹，祝他福壽綿長萬民永不忘！
一、《國風·秦風·無衣》
1、原文
豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛，與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟，與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵，與子偕行！
2、譯文
誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。
誰說我們沒衣穿？與你同穿那內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，出發與你在一起。
誰說我們沒衣穿？與你同穿那戰裙。君王發兵去交戰，修整甲冑與刀兵，殺敵與你共前進。
二、《國風·秦風·渭陽》
1、原文
我送舅氏，曰至渭陽。何以贈之？路車乘黃。
我送舅氏，悠悠我思。何以贈之？瓊瑰玉佩。
2、譯文
我送舅舅歸國去，轉眼來到渭之陽。什麼禮物送給他？一輛大車四馬黃。
我送舅舅歸國去，思緒悠悠想孃親。什麼禮物送給他？美玉飾品表我心。
三、《國風·秦風·權輿》
1、原文
於我乎，夏屋渠渠，今也每食無餘。于嗟乎，不承權輿！
於我乎，每食四簋，今也每食不飽。于嗟乎，不承權輿！
2、譯文
唉我呀！曾客居華館大屋，如今每頓飯供應都不豐富。可嘆啊！待遇遠不如當初！
嗚呼哉！曾經餐餐多美好，如今每天捱餓頓頓吃不飽。可憐啊！遠遠不如從前好！
四、《國風·秦風·晨風》
1、原文
鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何，忘我實多！
山有苞櫟，隰有六駁。未見君子，憂心靡樂。如何如何，忘我實多！
山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何，忘我實多！
2、譯文
傍晚光景小鷹隼疾飛掠過，棲落在鬱郁蒼蒼的北樹林。至今我還沒見過他的蹤影，內心裡憂心忡忡滿懷擔心。真想不到你怎麼會這樣呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！
高高的山上有茂密的櫟樹，窪地裡梓樹榆樹繁茂成蔭。至今我還沒見過他的蹤影，內心裡滿懷悒鬱憂心如焚。真想不到你怎麼會這樣呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！
高高的山上有茂密的唐棣，窪地裡生長著如雲的山梨。至今我還沒見過他的蹤跡，內心裡憂心忡忡如醉如痴。真想不到你怎麼會這樣呢？早忘了我啊沒有絲毫記憶！
五、《國風·秦風·終南》
1、原文
終南何有？有條有梅。君子至止，錦衣狐裘。顏如渥丹，其君也哉！
終南何有？有紀有堂。君子至止，黻衣繡裳。佩玉將將，壽考不亡！
2、譯文
終南山上可有什麼好風光？有高大山楸也有杏梅綻放。我君王登臨絕頂佇足下望，任風吹錦衣狐裳袂裾飛揚。紅潤的臉寵好像塗了油彩，真是氣度非凡偉大的君王。
終南山上可有什麼好風光？有杞柳輕拂也有漂亮甘棠。我君王登臨絕頂佇足四望，任風吹錦衣繡裳裾袂飛揚。精美佩玉隨身移步響叮噹，祝他福壽綿長萬民永不忘！