白話翻譯：宜陽城外，長滿了繁盛的野草，連綿不絕，山澗溪水向東流去，復又折回向西春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無一人，花兒自開自落，一路上鳥兒空自鳴啼。原文：《春行即興》【作者】李華 【朝代】唐宜陽城下草萋萋，澗水東流復向西。芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。李華因在安祿山陷長安時受偽職，被貶為杭州司戶參軍。然而，在安史之亂中，這裡卻遭到嚴重破壞，景象荒涼。李華在安史亂平之後的一個春天經由宜陽，因對這些景象有所感觸，產生獨特的體驗，寫下此詩。擴充套件資料全詩句句寫景，句句含情，詩中以綠草、芳樹、山泉、鳥語等宜人之景，襯托出詩人感傷、哀愁、淒涼的心境，充分顯示了詩人對時代的深沉嘆惋之情。“宜陽城下草萋萋”，此詩開篇以“宜陽城下”點明地點，以“草萋萋”點明時節。暮春之時，只見大片土地荒蕪，正在野外趕路，忽然間感到小路愈來愈窄，路邊長滿了茂盛的野草鋪染開片片翠綠，眼前一片盎然春意，詩人不由得緩下步伐，抬頭一望，原來已到宜陽城下。在這裡，詩人透過地點和時令寫“春行”所見之景象，為“寄興”埋下伏筆。接著，一筆便把人們的視野帶到了連昌宮和女幾山一帶：“澗水東流復向西。”太平時期，登上那武后、玄宗曾走過的“玉真路”，不僅可以觀看“鳴流走響韻，含笑樹頭花”的美景，而且也會看到農民利用澗水灌溉的萬頃良田，但現在，這裡清冷冷的山泉卻再沒人汲引灌溉，而是任其“東流復向西”了。
白話翻譯：宜陽城外，長滿了繁盛的野草，連綿不絕，山澗溪水向東流去，復又折回向西春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無一人，花兒自開自落，一路上鳥兒空自鳴啼。原文：《春行即興》【作者】李華 【朝代】唐宜陽城下草萋萋，澗水東流復向西。芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。李華因在安祿山陷長安時受偽職，被貶為杭州司戶參軍。然而，在安史之亂中，這裡卻遭到嚴重破壞，景象荒涼。李華在安史亂平之後的一個春天經由宜陽，因對這些景象有所感觸，產生獨特的體驗，寫下此詩。擴充套件資料全詩句句寫景，句句含情，詩中以綠草、芳樹、山泉、鳥語等宜人之景，襯托出詩人感傷、哀愁、淒涼的心境，充分顯示了詩人對時代的深沉嘆惋之情。“宜陽城下草萋萋”，此詩開篇以“宜陽城下”點明地點，以“草萋萋”點明時節。暮春之時，只見大片土地荒蕪，正在野外趕路，忽然間感到小路愈來愈窄，路邊長滿了茂盛的野草鋪染開片片翠綠，眼前一片盎然春意，詩人不由得緩下步伐，抬頭一望，原來已到宜陽城下。在這裡，詩人透過地點和時令寫“春行”所見之景象，為“寄興”埋下伏筆。接著，一筆便把人們的視野帶到了連昌宮和女幾山一帶：“澗水東流復向西。”太平時期，登上那武后、玄宗曾走過的“玉真路”，不僅可以觀看“鳴流走響韻，含笑樹頭花”的美景，而且也會看到農民利用澗水灌溉的萬頃良田，但現在，這裡清冷冷的山泉卻再沒人汲引灌溉，而是任其“東流復向西”了。