祝：懿旨：太后或皇后的詔令。風化：指風俗。坤儀：天下女性的表率。懿範：多指女子美好的風範氣度。徽音：美好的聲譽。逮下：部下、下級。承光：承繼、光大。宸極：帝王宮殿。壼教：宮內的風氣教化。原：推測、探究。恆資：天資。諮：嘆詞，嘖。祥鍾華胄：富貴吉祥的貴族大家之後，祥是吉祥，鍾是鐘鳴鼎食。秀毓名門：名門望族培育的閨秀淑媛。秉心：內心。表度：外表風度。四教：指文、行、忠、信四種品德風範。聿：句首助詞。福履之成：福祿成享，即享受福祿之意。譯文：值雍正元年，皇帝告諭禮部：我奉皇太后的詔令：風俗的根本一定要有賢內助相輔佐，人間倫理的根本首先要看重（皇后）為天下女性做表率的品格風範，這是天地定位之本、帝王的正常規律，我的正妃那拉氏品行高尚、久負美名，她孝敬長輩就像子女承歡膝下一樣，恩惠慈愛彰顯於屬下。應該承繼皇后之位、顯名中宮。你們要立她為皇后，以彰顯宮中以品德為先的風氣，我這是遵循太后的旨意，王妃晉升皇后要舉行隆重的典禮，具體程式你禮部要根據以前的範例一、擬好報給我。冊文說：我曾探究過天地間的道理，地厚方顯天高（意為一個成功的男人必有賢內助，原文要準確地翻譯太羅嗦），你能融洽化解家國之事，足以顯示你天資聰穎，可以掌管內宮之責，既然你應上天的祥瑞要給我做配偶，那就應該正名號以顯示尊貴。好一個正妃那拉氏，你出生於鐘鳴鼎食的富貴之家，是名門所培養的淑媛閨秀，內心溫柔賢惠，外表柔和秀麗，智仁聖義忠和六種美德你都具備，美好的淑女品德早已昭行天下，在宮中文行忠信的四種美德風範更是廣為傳頌，應該母儀天下。我奉皇太后的慈命，填寫寶冊立你為皇后。你要繼續在太后面前承歡孝敬，務必盡心誠意；對待下屬要以仁慈為本，應克勤克儉，還要竭盡所能供奉祭拜天地祖先，以待樂享福祿，要經常告誡勸慰我，以襄贊和平之治，你要尊敬地執行。
祝：懿旨：太后或皇后的詔令。風化：指風俗。坤儀：天下女性的表率。懿範：多指女子美好的風範氣度。徽音：美好的聲譽。逮下：部下、下級。承光：承繼、光大。宸極：帝王宮殿。壼教：宮內的風氣教化。原：推測、探究。恆資：天資。諮：嘆詞，嘖。祥鍾華胄：富貴吉祥的貴族大家之後，祥是吉祥，鍾是鐘鳴鼎食。秀毓名門：名門望族培育的閨秀淑媛。秉心：內心。表度：外表風度。四教：指文、行、忠、信四種品德風範。聿：句首助詞。福履之成：福祿成享，即享受福祿之意。譯文：值雍正元年，皇帝告諭禮部：我奉皇太后的詔令：風俗的根本一定要有賢內助相輔佐，人間倫理的根本首先要看重（皇后）為天下女性做表率的品格風範，這是天地定位之本、帝王的正常規律，我的正妃那拉氏品行高尚、久負美名，她孝敬長輩就像子女承歡膝下一樣，恩惠慈愛彰顯於屬下。應該承繼皇后之位、顯名中宮。你們要立她為皇后，以彰顯宮中以品德為先的風氣，我這是遵循太后的旨意，王妃晉升皇后要舉行隆重的典禮，具體程式你禮部要根據以前的範例一、擬好報給我。冊文說：我曾探究過天地間的道理，地厚方顯天高（意為一個成功的男人必有賢內助，原文要準確地翻譯太羅嗦），你能融洽化解家國之事，足以顯示你天資聰穎，可以掌管內宮之責，既然你應上天的祥瑞要給我做配偶，那就應該正名號以顯示尊貴。好一個正妃那拉氏，你出生於鐘鳴鼎食的富貴之家，是名門所培養的淑媛閨秀，內心溫柔賢惠，外表柔和秀麗，智仁聖義忠和六種美德你都具備，美好的淑女品德早已昭行天下，在宮中文行忠信的四種美德風範更是廣為傳頌，應該母儀天下。我奉皇太后的慈命，填寫寶冊立你為皇后。你要繼續在太后面前承歡孝敬，務必盡心誠意；對待下屬要以仁慈為本，應克勤克儉，還要竭盡所能供奉祭拜天地祖先，以待樂享福祿，要經常告誡勸慰我，以襄贊和平之治，你要尊敬地執行。