“書處甚疾”，用非常直觀非常形象的角度來看，就是如同墨汁在自己狂奔，也即所謂“奔墨”。

至於“北門是缺後”，這裡的“缺”與“闕”諧音，古時建築一般都是坐北朝南，所以，“北門”一帶對應著的恰好就是“闕後。

文中的“翻”就是“翻切”的意思，又稱“反切”，也即“反音”，具體就是用兩個字來拼切一個字的音，上字取聲，下字取韻，或者下字取聲，上字取韻。

《集韻》：“奔，逋昆切。”“墨，密北切。”則逋北切為“北”，密昆切為“門”。這也就是“奔墨者翻為北門”的原因。同樣的道理，《集韻》：“缺，苦穴切。”“後，胡口切。”則苦口切為“口”，胡穴切則仍與“穴”音近。所以“缺後者翻為口穴”。

南朝劉義慶《世說新語·排調》：“張吳興年八歲虧齒，先達知其不常，故戲之曰：‘君口中何為開狗竇？’張應聲答曰：‘正使君輩從此中出入。’”

這“口中……開狗竇”無疑就是“口穴”，二者均是由“虧齒”也即牙齒的缺失所造成的，所以“口穴”可以用來“嘲弄‘無齒’”這與用“口中……開狗竇”來嘲弄“虧齒”完全一致。

南朝梁劉勰《文心雕龍·指瑕》：“近代辭人，率多猜忌，至乃比語求蚩，反音取瑕。”

這個意義解讀的過程雖然非常之曲折，但考慮到《文心雕龍》中就提到了當時“比語求蚩，反音取瑕”的風氣，這“比語”就是諧音，“求蚩”與“取瑕”一樣，都是挑毛病以取笑他人，而這個笑話中用到的恰好就是“比語”與“反音”。所以，用如此委婉的方式來嘲笑人，雖然看似過於複雜，但是對於常常玩文字遊戲的人而言，卻是可以輕鬆構建，並輕易予以解讀的。