“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”. 眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情。 --泰戈爾 《吉檀迦利》

The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnn songs. 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。 --泰戈爾 《飛鳥集》

We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。 --泰戈爾 《飛鳥集》

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裡找到了它的天空。 --泰戈爾

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves--生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美 --泰戈爾 《飛鳥集》

如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也將失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. --泰戈爾 《飛鳥集》

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 憂愁在我心中沈寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。 --泰戈爾

當你沒胃口時，不要抱怨食物。 Do not blame your food because you have have no appetite. --泰戈爾 《飛鳥集》

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 有一次，我夢見大家素不相識，醒來後，才知道我們原來相親相愛。 --泰戈爾 《飛鳥集》

憂思在我的心裡平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.