1、世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。——宋 唐婉《釵頭鳳·世情薄》白話譯文：世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底裡向著遠方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。
2、春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！——宋 陸游《釵頭鳳·紅酥手》白話譯文：美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！
3、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕溼，不知心恨誰。——唐 李白《怨情》白話譯文：美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕溼滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。
4、人情淡薄，世態炎涼，只喜添錦上之花，誰肯送雪中之炭！——清 李漁 《意中緣傳奇》白話譯文：現在的人都感情淡薄，在別人得勢時百般奉承，別人失勢時就十分冷淡。都喜歡給富貴者捧場，都不願意在別人急需的時候給予幫助。
5、昔趨魏公子，今世霍將軍，世態炎涼甚，交情貴賤分。宋·文天祥《指南錄·杜架閣》白話譯文：就像昔日的魏公子，現在的霍將軍，這世態很是炎涼，交情都分高低貴賤。
1、世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。——宋 唐婉《釵頭鳳·世情薄》白話譯文：世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底裡向著遠方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。
2、春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！——宋 陸游《釵頭鳳·紅酥手》白話譯文：美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！
3、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕溼，不知心恨誰。——唐 李白《怨情》白話譯文：美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕溼滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。
4、人情淡薄，世態炎涼，只喜添錦上之花，誰肯送雪中之炭！——清 李漁 《意中緣傳奇》白話譯文：現在的人都感情淡薄，在別人得勢時百般奉承，別人失勢時就十分冷淡。都喜歡給富貴者捧場，都不願意在別人急需的時候給予幫助。
5、昔趨魏公子，今世霍將軍，世態炎涼甚，交情貴賤分。宋·文天祥《指南錄·杜架閣》白話譯文：就像昔日的魏公子，現在的霍將軍，這世態很是炎涼，交情都分高低貴賤。