1.《錦瑟》李商隱.：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。

譯文：瑟本有二十五根弦，但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。

2.《歸夢》杜甫：道路時通塞，江山日寂寥。偷生唯一老，伐叛已三朝。雨急青楓暮，雲深黑水遙。夢歸歸未得，不用楚辭招。

譯文：時下恰逢戰亂，道路時通時堵，江山的氣象一天天地冷落蕭條。苟且偷生，四處漂泊只有我這一位老人，如今興兵伐叛已經歷了三朝。歸夢中風驟雨急，一片昏暗看不清湘水兩岸蒼翠的楓樹，歸夢中雲層濃厚，看不見那黑水在遠方漂流。我的魂魄至今不能返回長安，仍在楚地飄遊，哎，算了吧！用不著再作楚辭以招魂魄。

3.《晝夢》杜甫：二月饒睡昏昏然，不獨夜短晝分眠。桃花氣暖眼自醉，春渚日落夢相牽。故鄉門巷荊棘底，中原君臣豺虎邊。安得務農息戰鬥，普天無吏橫索錢。

4.《夢李白二首》杜甫：死別已吞聲，生別常惻惻。江南瘴癘地，逐客無訊息。故人入我夢，明我長相憶。恐非平生魂，路遠不可測。魂來楓葉青，魂返關塞黑。君今在羅網，何以有羽翼。落月滿屋樑，猶疑照顏色。水深波浪闊，無使皎龍得。

5.其二：浮雲終日行，遊子久不至。三夜頻夢君，情親見君意。告歸常侷促，苦道來不易。江湖多風波，舟楫恐失墜。出門搔白首，若負平生志。冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。孰雲網恢恢，將老身反累。千秋萬歲名，寂寞身後事。

6.《寶曆二年八月三十日夜夢後作》白居易：塵纓忽解誠堪喜，世網重來未可知。莫忘全吳館中夢，嶺南泥雨步行時。

7.《答山驛夢》白居易：入君旅夢來千里，閉我幽魂欲二年。莫忘平生行坐處，後堂階下竹叢前。

8.《禁中寓直，夢遊仙遊寺》白居易：西軒草詔暇，松竹深寂寂。月出清風來，忽似山中夕。因成西南夢，夢作遊仙客。覺聞宮漏聲，猶謂山泉滴。

9.《夢舊》白居易：別來老大苦修道，煉得離心成死灰。平生憶念消磨盡，昨夜因何入夢來？

10.《曉夢》李清照.：曉夢隨疏鍾，飄然躋雲霞；因緣安期生，遍逅萼綠華。秋風正無賴，吹盡玉井花；共看藕如船，同食棗如瓜。翩翩垂髮女，貌妍語亦佳；嘲辭鬥詭辯，活火烹新茶。雖乏上元術，遊樂亦莫涯；人生以如此，何必歸故家？起來斂衣坐，掩身厭喧譁；心知不可見，念念猶諮嗟。