先說說中文字和英文字的編排視覺效果。

英文的整體編排容易成段、成篇，視覺效果比較自由活潑，有更強的不連續的線條感，容易產生節奏和韻律感。

中文整體編排容易成句、成行，視覺效果更接近一個個規則的幾何點和塊面，例如說，方塊字型，是漢字留給人最多的印象。中文不容易產生韻律感，最主要的原因是因為整個結構是閉合的。給人留下很深刻的面的印象。

就用亞馬遜的選單來對比，英文給人留下的印象是破浪一樣起伏的，有韻律感，有設計感的視覺第一印象。而中文選單給人留下的更多是規律，方塊，面的感覺。

相同內容，英文的表達篇幅普遍比相同意義的漢字的篇幅要長，看亞馬遜的選單就可以很資訊的明白。在設計時，英文字身更容易成為一個設計主體。

這是因為英文單詞的字母數量不一樣，在編排時，對齊左邊那麼右邊都會產生自然的錯落有致的感覺。

這在中文編排時不太可能出現的，中文編排每個段是一個完整的”塊”，很難產生這種錯落感。

看上面的字型，幾個字之間，本身就有三角形，塊面，長矩形，圓形等形狀，英文更容易在韻律上產生變化。

而中文，在任何時候留給人的就是方塊的印象。在相同字數的選單中，視覺印象幾乎是完全一致的，和英文選單有很大的區別。

在小寫英文中，英文的沉降線還不一樣，節奏的變化更多。

所以，英文字型的設計風格更活潑靈動，在設計師眼中，他代表的是線條的變化感，自由，節奏及更強的韻律感，有更強的裝飾性。

這就是為什麼，很多設計師在海報上加上英文裝飾的重要原因。