transform是說本質的轉變，比如氣態到液態，比如從繭成蝶
translate就是表面上的，外貌上的，比如翻譯文字，不管它看起來是英文，還是中文，意思沒有改變，只是表現形式的變化
If one thing translates or is translatedinto another, the second happens or is done as a result of the first. 轉變為，使以另一種形式表現；轉化；改變：
典型的例句就是：
to translate ideas into action.
變思想為行動
I"m sure we"ll translate our dream into reality in future.
我相信在未來我們會化夢想為現實。
關於transform,如下
改革；使改變(性質、機能等)：
They transformed the basement into a reading room.
他們把地下室改建成閱覽室。
to transform dream into reality
變夢想為現實
可以看到例句2，這2個詞都可以用。所以我覺得，一個是詞語的慣用法，比如思想變行動，或者同情變行動，慣例都用這個詞，
而在例句2裡，強調的東西不一樣吧。用translate強調後者是由前者得來的，因果關係；用transform強調前後2者的根本性的差異。
transform是說本質的轉變，比如氣態到液態，比如從繭成蝶
translate就是表面上的，外貌上的，比如翻譯文字，不管它看起來是英文，還是中文，意思沒有改變，只是表現形式的變化
If one thing translates or is translatedinto another, the second happens or is done as a result of the first. 轉變為，使以另一種形式表現；轉化；改變：
典型的例句就是：
to translate ideas into action.
變思想為行動
I"m sure we"ll translate our dream into reality in future.
我相信在未來我們會化夢想為現實。
關於transform,如下
改革；使改變(性質、機能等)：
They transformed the basement into a reading room.
他們把地下室改建成閱覽室。
to transform dream into reality
變夢想為現實
可以看到例句2，這2個詞都可以用。所以我覺得，一個是詞語的慣用法，比如思想變行動，或者同情變行動，慣例都用這個詞，
而在例句2裡，強調的東西不一樣吧。用translate強調後者是由前者得來的，因果關係；用transform強調前後2者的根本性的差異。