蔡文姬：
(索性哭出聲來了)伊屠知牙師!我的兒!(撫抱胡兒，泣不成聲。有一會，才哽咽著說)娘這幾天一直沒有告訴你。漢朝的曹丞相派遣了專使來，要把娘接回去，送來了很多的黃金玉器、錦緞綾羅。單于呼廚泉大人已經答應了。我已經考慮了三天，今天已經是第四天了，娘就要做最後的決定啦。
娘是很想回去的。我告訴過你“狐死首丘”的故事，一個人到死都是懷念自己的鄉土的。你外公、外婆的墳墓在長安，娘只是十二年前，在來匈奴的途中去掃過一次。娘也很想回去掃墓。特別是你外公有不少的著作，經過戰亂遺失了，回去我想總也可以收集得一些。娘十二年來都這樣想，可是總得不到回去的機會。現在機會來了，娘當然是喜出望外的!
(向左賢王)左賢工，請你不要生氣吧。我也知道你的痛苦。我走了。我希望你尊重四姨娘，讓她把孩子們撫養成人，說本心話，我很想回去，但又不願離開你們。你知道，我是願意匈奴和漢朝長遠和好的。可是剛才你說，如果我不回去，曹丞相就要大兵壓境，真是這樣，那就是不義之師。我決不回去，死，也要死在匈奴!因此，我要向你請求一件事。
我希望你請漢朝的使者——請那位你認為比較和氣的“東師”都尉吧，請他到我們這裡來。我要當面問他：他們到底有沒有大兵在後。你可以掩伏在近旁，聽我們說些什麼話，但不許有人露面。如果有人露面，那漢朝的使者就不會說出真話來了。就是這樣一件請求，你能同意嗎?
《東邪西毒》
多年之後，我有個綽號叫西毒，
任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什麼叫做嫉妒。
我不介意其他人怎麼看我，我只不過不想別人比我更開心。
我以為有一些人永遠都不會嫉妒，因為他太驕傲。
在我出道的時候，我認識了一個人，
因為他喜歡在東邊出沒，所以很多年後，他有個綽號叫東邪。
知不知道飲酒和飲水有什麼區別?
酒越飲越暖，水越喝越寒。
你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。
人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，
以後每一日都是個新開始，你說多好。
每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山後面是什麼。
我很想告訴他，可能翻過山後面，你會發現沒什麼特別。
回望之下，可能會覺得這一邊更好。
每個人都會堅持自己的信念，
在別人看來，是浪費時間，她卻覺得很重要。
《有一隻狼在放哨》
當我回到出生地
父親的屋子
和母親的聲音
都消逝了。
河流已變成小溪
沒有兒童
在水裡游泳。
童年的遊樂場
覆蓋著
廢金屬和生石灰。
唉
沒人跟我打招呼。
在我的出生地
童年的理髮師
認不出我，
隨隨便便地
給我剃頭。
如今大家都很不耐煩。
排隊時
向前扭來
拐去。
我徒勞地問候她。
她的反應表明
她
認不出我。
榲桲樹
沒結果
而白桑葚
被買賣。
我出生地那個
年輕麵包師傅
如今老了，為他不認識的顧客
烤未發酵的麵包。
我出生地那棵大西克莫槭樹
在我眼裡似乎變小了。
官員海達裡
也似乎不那麼可怕了。
我出生地那個賣酒的男人
有一間破敝的舊貨商店
滿是
空酒瓶。
當我回到出生地，
學童們
在工作和做買賣。
老師們
是貧困的顧客。
一棵棵桑樹
正被相識的人
砍掉。
蔡文姬：
(索性哭出聲來了)伊屠知牙師!我的兒!(撫抱胡兒，泣不成聲。有一會，才哽咽著說)娘這幾天一直沒有告訴你。漢朝的曹丞相派遣了專使來，要把娘接回去，送來了很多的黃金玉器、錦緞綾羅。單于呼廚泉大人已經答應了。我已經考慮了三天，今天已經是第四天了，娘就要做最後的決定啦。
娘是很想回去的。我告訴過你“狐死首丘”的故事，一個人到死都是懷念自己的鄉土的。你外公、外婆的墳墓在長安，娘只是十二年前，在來匈奴的途中去掃過一次。娘也很想回去掃墓。特別是你外公有不少的著作，經過戰亂遺失了，回去我想總也可以收集得一些。娘十二年來都這樣想，可是總得不到回去的機會。現在機會來了，娘當然是喜出望外的!
(向左賢王)左賢工，請你不要生氣吧。我也知道你的痛苦。我走了。我希望你尊重四姨娘，讓她把孩子們撫養成人，說本心話，我很想回去，但又不願離開你們。你知道，我是願意匈奴和漢朝長遠和好的。可是剛才你說，如果我不回去，曹丞相就要大兵壓境，真是這樣，那就是不義之師。我決不回去，死，也要死在匈奴!因此，我要向你請求一件事。
我希望你請漢朝的使者——請那位你認為比較和氣的“東師”都尉吧，請他到我們這裡來。我要當面問他：他們到底有沒有大兵在後。你可以掩伏在近旁，聽我們說些什麼話，但不許有人露面。如果有人露面，那漢朝的使者就不會說出真話來了。就是這樣一件請求，你能同意嗎?
《東邪西毒》
多年之後，我有個綽號叫西毒，
任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什麼叫做嫉妒。
我不介意其他人怎麼看我，我只不過不想別人比我更開心。
我以為有一些人永遠都不會嫉妒，因為他太驕傲。
在我出道的時候，我認識了一個人，
因為他喜歡在東邊出沒，所以很多年後，他有個綽號叫東邪。
知不知道飲酒和飲水有什麼區別?
酒越飲越暖，水越喝越寒。
你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。
人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，
以後每一日都是個新開始，你說多好。
每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山後面是什麼。
我很想告訴他，可能翻過山後面，你會發現沒什麼特別。
回望之下，可能會覺得這一邊更好。
每個人都會堅持自己的信念，
在別人看來，是浪費時間，她卻覺得很重要。
《有一隻狼在放哨》
當我回到出生地
父親的屋子
和母親的聲音
都消逝了。
當我回到出生地
河流已變成小溪
沒有兒童
在水裡游泳。
當我回到出生地
童年的遊樂場
覆蓋著
廢金屬和生石灰。
唉
當我回到出生地
沒人跟我打招呼。
在我的出生地
童年的理髮師
認不出我，
隨隨便便地
給我剃頭。
在我的出生地
如今大家都很不耐煩。
排隊時
向前扭來
拐去。
我徒勞地問候她。
她的反應表明
她
認不出我。
當我回到出生地
榲桲樹
沒結果
而白桑葚
被買賣。
我出生地那個
年輕麵包師傅
如今老了，為他不認識的顧客
烤未發酵的麵包。
我出生地那棵大西克莫槭樹
在我眼裡似乎變小了。
官員海達裡
也似乎不那麼可怕了。
我出生地那個賣酒的男人
有一間破敝的舊貨商店
滿是
空酒瓶。
當我回到出生地，
學童們
在工作和做買賣。
老師們
是貧困的顧客。
當我回到出生地
一棵棵桑樹
正被相識的人
砍掉。