歧qí路lù亡wáng羊yáng
楊yáng子zǐ之zhī鄰lín人rén亡wáng羊yáng ， 既jì率lǜ其qí黨dǎng ， 又yòu請qǐng楊yáng子zǐ之zhī豎shù追zhuī之zhī 。 楊yáng子zǐ曰yuē ：“ 嘻xī ! 亡wáng一yī羊yáng ， 何hé追zhuī者zhě之zhī眾zhòng ?” 鄰lín人rén曰yuē ：“ 多duō歧qí路lù 。” 既jì反fǎn ， 問wèn ：“ 獲huò羊yáng乎hū ?” 曰yuē ：“ 亡wáng之zhī矣yǐ 。” 曰yuē ：“ 奚xī亡wáng之zhī ?” 曰yuē ：“ 歧qí路lù之zhī中zhōng又yòu有yǒu歧qí焉yān ， 吾wú不bù知zhī所suǒ之zhī ， 所suǒ以yǐ反fǎn也yě 。” 楊yáng子zǐ戚qī然rán變biàn容róng ， 不bù言yán者zhě移yí時shí ， 不bù笑xiào者zhě竟jìng日rì 。
門mén人rén怪guài之zhī ， 請qǐng曰yuē ：“ 羊yáng ， 賤jiàn畜chù ， 又yòu非fēi夫fū子zǐ之zhī有yǒu ， 而ér損sǔn言yán笑xiào者zhě ， 何hé哉zāi ?” 楊yáng子zǐ不bù答dá ， 門mén人rén不bù獲huò所suǒ命mìng 。
弟dì子zǐ孟mèng孫sūn陽yáng出chū ， 以yǐ告gào心xīn都dū子zi 。 心xīn都dū子zi他tā日rì與yǔ孟mèng孫sūn陽yáng偕xié入rù而ér問wèn曰yuē：“ 昔xī有yǒu昆kūn弟dì三sān人rén ， 遊yóu齊qí 、 魯lǔ之zhī間jiān ， 同tóng師shī而ér學xué ， 進jìn仁rén義yì之zhī道dào而ér歸guī 。 其qí父fù曰yuē ：‘ 仁rén義yì之zhī道dào若ruò何hé ?’ 伯bó曰yuē ：‘ 仁rén義yì使shǐ我wǒ愛ài身shēn而ér後hòu名míng 。’ 仲zhòng曰yuē ：‘ 仁rén義yì使shǐ我wǒ殺shā身shēn以yǐ成chéng名míng 。’ 叔shū曰yuē ：‘ 仁rén義yì使shǐ我wǒ身shēn名míng並bìng全quán 。’ 彼bǐ三sān術shù相xiāng反fǎn ， 而ér同tóng出chū於yú儒rú 。 孰shú是shì孰shú非fēi邪xié ?”
楊yáng子zǐ曰yuē ：“ 人rén有yǒu濱bīn河hé而ér居jū者zhě ， 習xí於yú水shuǐ ， 勇yǒng於yú泅qiú ， 操cāo舟zhōu鬻yù渡dù ， 利lì供gōng百bǎi口kǒu ， 裹guǒ糧liáng就jiù學xué者zhě成chéng徒tú ， 而ér溺nì死sǐ者zhě幾jǐ半bàn 。 本běn學xué泅qiú不bù學xué溺nì ， 而ér利lì害hài如rú此cǐ 。 若ruò以yǐ為wéi孰shú是shì孰shú非fēi ?” 心xīn都dū子zi嘿hēi然rán而ér出chū 。
孟mèng孫sūn陽yáng讓ràng之zhī曰yuē ：“ 何hé吾wú子zi問wèn之zhī迂yū ， 夫fū子zǐ答dá之zhī僻pì ? 吾wú惑huò愈yù甚shèn 。”
心xīn都dū子zǐ曰yuē ：“ 大dà道dào以yǐ多duō歧qí亡wáng羊yáng ， 學xué者zhě以yǐ多duō方fāng喪sàng生shēng 。 學xué非fēi本běn不bù同tóng ， 非fēi本běn不bù一yī ， 而ér末mò異yì若ruò是shì 。 唯wéi歸guī同tóng反fǎn一yī ， 為wèi亡wáng得de喪sàng 。 子zǐ長cháng先xiān生shēng之zhī門mén ， 習xí先xiān生shēng之zhī道dào ， 而ér不bù達dá先xiān生shēng之zhī況kuàng也yě ， 哀āi哉zāi !”
歧qí路lù亡wáng羊yáng
楊yáng子zǐ之zhī鄰lín人rén亡wáng羊yáng ， 既jì率lǜ其qí黨dǎng ， 又yòu請qǐng楊yáng子zǐ之zhī豎shù追zhuī之zhī 。 楊yáng子zǐ曰yuē ：“ 嘻xī ! 亡wáng一yī羊yáng ， 何hé追zhuī者zhě之zhī眾zhòng ?” 鄰lín人rén曰yuē ：“ 多duō歧qí路lù 。” 既jì反fǎn ， 問wèn ：“ 獲huò羊yáng乎hū ?” 曰yuē ：“ 亡wáng之zhī矣yǐ 。” 曰yuē ：“ 奚xī亡wáng之zhī ?” 曰yuē ：“ 歧qí路lù之zhī中zhōng又yòu有yǒu歧qí焉yān ， 吾wú不bù知zhī所suǒ之zhī ， 所suǒ以yǐ反fǎn也yě 。” 楊yáng子zǐ戚qī然rán變biàn容róng ， 不bù言yán者zhě移yí時shí ， 不bù笑xiào者zhě竟jìng日rì 。
門mén人rén怪guài之zhī ， 請qǐng曰yuē ：“ 羊yáng ， 賤jiàn畜chù ， 又yòu非fēi夫fū子zǐ之zhī有yǒu ， 而ér損sǔn言yán笑xiào者zhě ， 何hé哉zāi ?” 楊yáng子zǐ不bù答dá ， 門mén人rén不bù獲huò所suǒ命mìng 。
弟dì子zǐ孟mèng孫sūn陽yáng出chū ， 以yǐ告gào心xīn都dū子zi 。 心xīn都dū子zi他tā日rì與yǔ孟mèng孫sūn陽yáng偕xié入rù而ér問wèn曰yuē：“ 昔xī有yǒu昆kūn弟dì三sān人rén ， 遊yóu齊qí 、 魯lǔ之zhī間jiān ， 同tóng師shī而ér學xué ， 進jìn仁rén義yì之zhī道dào而ér歸guī 。 其qí父fù曰yuē ：‘ 仁rén義yì之zhī道dào若ruò何hé ?’ 伯bó曰yuē ：‘ 仁rén義yì使shǐ我wǒ愛ài身shēn而ér後hòu名míng 。’ 仲zhòng曰yuē ：‘ 仁rén義yì使shǐ我wǒ殺shā身shēn以yǐ成chéng名míng 。’ 叔shū曰yuē ：‘ 仁rén義yì使shǐ我wǒ身shēn名míng並bìng全quán 。’ 彼bǐ三sān術shù相xiāng反fǎn ， 而ér同tóng出chū於yú儒rú 。 孰shú是shì孰shú非fēi邪xié ?”
楊yáng子zǐ曰yuē ：“ 人rén有yǒu濱bīn河hé而ér居jū者zhě ， 習xí於yú水shuǐ ， 勇yǒng於yú泅qiú ， 操cāo舟zhōu鬻yù渡dù ， 利lì供gōng百bǎi口kǒu ， 裹guǒ糧liáng就jiù學xué者zhě成chéng徒tú ， 而ér溺nì死sǐ者zhě幾jǐ半bàn 。 本běn學xué泅qiú不bù學xué溺nì ， 而ér利lì害hài如rú此cǐ 。 若ruò以yǐ為wéi孰shú是shì孰shú非fēi ?” 心xīn都dū子zi嘿hēi然rán而ér出chū 。
孟mèng孫sūn陽yáng讓ràng之zhī曰yuē ：“ 何hé吾wú子zi問wèn之zhī迂yū ， 夫fū子zǐ答dá之zhī僻pì ? 吾wú惑huò愈yù甚shèn 。”
心xīn都dū子zǐ曰yuē ：“ 大dà道dào以yǐ多duō歧qí亡wáng羊yáng ， 學xué者zhě以yǐ多duō方fāng喪sàng生shēng 。 學xué非fēi本běn不bù同tóng ， 非fēi本běn不bù一yī ， 而ér末mò異yì若ruò是shì 。 唯wéi歸guī同tóng反fǎn一yī ， 為wèi亡wáng得de喪sàng 。 子zǐ長cháng先xiān生shēng之zhī門mén ， 習xí先xiān生shēng之zhī道dào ， 而ér不bù達dá先xiān生shēng之zhī況kuàng也yě ， 哀āi哉zāi !”