【中呂】陽春曲·春景⑴　　幾枝紅雪牆頭杏⑵，數點青山屋上屏。一春能得幾晴明？三月景，宜醉不宜醒。　　殘花醞釀蜂兒蜜，細雨調和燕子泥。綠窗春睡覺來遲⑶。誰喚起？窗外曉鶯啼。　　一簾紅雨桃花謝⑷，十里清陰柳影斜。洛陽花酒一時別。春去也，閒煞舊蜂蝶。詞句註釋⑴中呂：宮調名。陽春曲：曲牌名，又名“喜春來”、“惜芳春”。春景：曲題。⑵紅雪：形容初春盛開杏花的繁茂。⑶覺來：醒來。⑷紅雨：比喻飄落的桃花。此出自唐代李賀《將進酒》：“桃花亂落如紅雨”。 白話譯文幾枝初開的杏花紅雪般堆在土狀，點點青山如畫屏一樣隱現在屋上。一個春季，能有幾天這樣明媚、晴朗？陽春三月的景緻令人陶醉，只適合醉眼朦朧地而不適合清醒地去欣賞。花雖殘了，蜂兒卻把它釀成了蜜，雨雖來了，燕子卻借它調好了築窩的泥。綠蔭窗下，濃睡的我醒來已經很晚了。是誰把我叫起？是那窗外早晨鳴叫的黃鶯。像一簾紅雨飄下，那是凋謝了的桃花，十里長的柳蔭，樹影兒歪斜。一時間來洛陽賞花飲酒的人紛紛都告別了。春天歸去了，閒壞了舊日裡忙於採花的蜂蝶。

陽春曲亦稱《陽春古曲》，是漢族琵琶套曲。此曲是老翁自述，回味平生。一次次描繪良辰美景，時光易過，轉瞬已是兒女成群，我也垂垂老矣，有人問我怎得此生平安，他們哪裡知道，這些年來，我每天都是在風浪尖上度過。此曲結構嚴謹，無襯字，語意平和而有深味，是典型的文人曲。

此二曲寫夫妻兩地相思。第一首寫妻子對遠方丈夫的深情厚愛，第二首寫丈夫對異地妻子的深切思念。凝鍊工麗，情味深厚。楊維楨《周月湖今樂府序》雲：“士大夫以今樂府成鳴者，奇巧莫如關漢卿、瘐吉甫、楊澹齋、盧疏齋。”

第一筆頭風月時時過①，眼底兒曹漸漸多②。

第二首：楊朝英

浮雲薄處膧朧日，白鳥明邊隱約山。

妝樓倚遍淚共彈，凝望眼，君雲幾時還？

沈腰易瘦衣寬褪，潘鬢新皤鏡怕看。

明月千里報平安，音信慳，歸夢繞巫山。

註釋譯文

編輯

①筆頭風月：筆下描繪的清風明月。

②兒曹：小兒輩，指晚輩的青年。

膧朧日：謂太陽初出朦朧不明。

白鳥明邊：杜甫《雨四首》：“紫崖奔處黑，白鳥去邊明。”白鳥，鷗。

隱約山：遠山。

妝樓：女子居處。

沈約：南朝文學家。據《南史·沈約傳》載，他因不得志而鬱鬱寡歡，在寫給徐勉的信中說：“百日數旬，革帶應移孔。”後世因稱腰圍減瘦為“沈腰”。李煜《破陣子》：“一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。”

潘鬢新皤：潘岳，晉代文學家，頭髮白得很早。他在《秋興賦序》中說：“餘春秋三十有二，始見二毛。”後因稱白髮為“潘鬢”。

慳：缺少、欠缺。

巫山：泛指男女歡會之所。宋玉《高唐賦序》：“妾在巫山之陽，高唐之下，朝為行雲，暮為行雨。”