01林中地上並沒有生長什麼草,小樹上叢生的枝權沒有一根向外蔓延,也不彎曲垂下,也不向橫的方面伸展.所有草木都筆直伸向洋麵.沒有枝條,沒有葉帶,不管怎麼細小,都是筆直的,像鐵桿一般.海帶和水藻,受到海水強大密度的影響,堅定不移地沿著垂直線生長.而且這些水草叉是靜止不動的,當我用手分開它們的時候,一放手,它們立即回覆原來的筆直狀態.這林子簡直就是垂直線的世界.（比喻）
02.我車辛苦苦打扮這些財物是為我自己嗎?誰告訴您我不是好仔地正當使用它們呢?您以為我不知道世上有無數受苦的人,有被壓迫的種族嗎?有無數要救濟的窮人,要報仇的犧牲者嗎,您不明白嗎?（反問）
03這事大體是這樣：不久以前,好些大船在海上碰見了一一個“龐然大物”,一個很長的物體,形狀很像紡錘,有時發出磷光,它的體積比鯨魚大得多,行動起來也比鯨魚快得多.關於這個東西的出現,許多航海日誌所記下的事實（如這個東西或這個生物的形狀,在它運動時的難以估計的速度,它轉移的驚人力量,它那種像是夭生的特殊本領等等）,大致是相同.（比喻）
04在太Sunny的照射下,濃霧漸漸消散了.一輪紅日從東方的天際湧出.海面被Sunny照射得像燃著了的火藥,發出一片紅光.雲彩散在高空,染上深淺不同的色澤,無數的“貓舌頭”預告今天整天都要颳風.（比喻）
05我們到底走到森林的邊緣了,這可能是尼摩船長的廣大領土中最美好的一處.他把森林看作是他的,他把森林的所歸他自己,像世界開闢的時候,最初出現的一批人霸佔所一樣.其實,又有誰能夠跟他爭這海底財產的所呢?哪有比他更大膽的開荒者,手拿著斧子,敢來這裡砍伐荊棘,開墾田地呢?（反問）
06但是,還沒有等大家提到嗓子眼的心回到原處,只聽見一陣震耳欲聾的巨響,劃破了沉寂的夜空,有如高壓水柱的呼嘯.（比喻）
07那一夜在印度洋上,它不是攻擊了某些船隻嗎?那個葬在珊瑚墓地的人,不正是諾第留斯號引起的衝突的犧牲者嗎?而在所有的海面上,人們也正在追逐這可怕的毀滅性機器!（反問）
08鯊魚這時可以說是吼起來了.鮮血像水流一般的從它的傷口噴出.海染紅了,在這渾濁的水中,我什麼也看不見,什麼也看不見,一直到水中露出明亮的地方的時候,我才看見勇敢大膽的船長,抓住鯊魚的一隻鰭,跟這個怪物肉搏,短刀亂刺鯊魚的肚腹,但沒有能刺到致命的地方,就是說,沒有能刺中魚的心臟.（比喻）
09在我們頭上是成群結隊的管狀水母,它們伸出它們的天藍色觸鬚,一連串地飄在水中.還有月形水母,它那帶乳白色或淡玫瑰紅的傘,套了天藍色框子,給我們遮住了Sunny.在黑暗中,更有發亮的i半球形水母,為我們發出磷光,照亮了我們前進的道路!（比喻）
10好一場惡鬥!就是尼德·蘭,不久也興高采烈起來,終於大拍其掌．諾第留斯號變成為一支厲害的魚叉,由船長的手來揮動.投向那些肉團,一直穿過去：穿過之後,留下那怪物的兩半片蠕動的身軀.（比喻）
11我回到客廳中,既怕碰見又想碰見尼摩船長,既要又不要看見他.我可以跟他說什麼活呢?我可能隱藏住他使我心中發生的那種自然而然的厭惡嗎!不能!那麼看不見他,不跟他面面相對是好些!忘記了他是好些!本來也只能這樣!（設問）
12它繞著戰艦（這時船以每小時十四海里的速度走動）,並且把船罩在像光塵一樣的電光網中.然後它走出兩三海里遠,後面拖著一條磷光的尾巴,好像快車的機車留在後面的一團團煙霧般的氣體.（比喻）
13在這些像溫帶樹木一般高大的各種不同的灌木中間,在它們的溼潤的蔭影下面,遍生著帶有生動花朵的真正叢林,植蟲動物的籬笆行列,上面像花一般開放出彎曲條紋的腦紋狀珊瑚,觸鬚透明的黑黃石竹珊瑚,草地上一堆一堆的石花珊瑚——為了使這個幻覺完整無缺一又有蠅魚,它們像成群的蜂雀,從這枝飛到那枝,至於兩腮聳起、鱗甲尖利的麥蟲魚,飛魚,單鰭魚,那簡直就像一群鵪鶉,在我們腳下跳來跳去.（比喻）
14……所有這些事件都湧現在我眼前,好像那些背後的佈景,在舞臺底層,一幕一幕地揭開,這時候,尼摩船長在這離奇古怪的環境中間顯得異常巨大.他的形象集中起來,現出超人的典型.他並不是我的同類人,他是水中人,是海中神.（比喻,誇張）
15多麼危險怕人的處境!我們極端駭怕地一任海波擺動.諾第留斯號像一個人一樣自衛著.它的鋼鐵肌肉嘎嘎作響.它有時候挺起,我們也跟它一齊豎起!（擬人，比喻）
01林中地上並沒有生長什麼草,小樹上叢生的枝權沒有一根向外蔓延,也不彎曲垂下,也不向橫的方面伸展.所有草木都筆直伸向洋麵.沒有枝條,沒有葉帶,不管怎麼細小,都是筆直的,像鐵桿一般.海帶和水藻,受到海水強大密度的影響,堅定不移地沿著垂直線生長.而且這些水草叉是靜止不動的,當我用手分開它們的時候,一放手,它們立即回覆原來的筆直狀態.這林子簡直就是垂直線的世界.（比喻）
02.我車辛苦苦打扮這些財物是為我自己嗎?誰告訴您我不是好仔地正當使用它們呢?您以為我不知道世上有無數受苦的人,有被壓迫的種族嗎?有無數要救濟的窮人,要報仇的犧牲者嗎,您不明白嗎?（反問）
03這事大體是這樣：不久以前,好些大船在海上碰見了一一個“龐然大物”,一個很長的物體,形狀很像紡錘,有時發出磷光,它的體積比鯨魚大得多,行動起來也比鯨魚快得多.關於這個東西的出現,許多航海日誌所記下的事實（如這個東西或這個生物的形狀,在它運動時的難以估計的速度,它轉移的驚人力量,它那種像是夭生的特殊本領等等）,大致是相同.（比喻）
04在太Sunny的照射下,濃霧漸漸消散了.一輪紅日從東方的天際湧出.海面被Sunny照射得像燃著了的火藥,發出一片紅光.雲彩散在高空,染上深淺不同的色澤,無數的“貓舌頭”預告今天整天都要颳風.（比喻）
05我們到底走到森林的邊緣了,這可能是尼摩船長的廣大領土中最美好的一處.他把森林看作是他的,他把森林的所歸他自己,像世界開闢的時候,最初出現的一批人霸佔所一樣.其實,又有誰能夠跟他爭這海底財產的所呢?哪有比他更大膽的開荒者,手拿著斧子,敢來這裡砍伐荊棘,開墾田地呢?（反問）
06但是,還沒有等大家提到嗓子眼的心回到原處,只聽見一陣震耳欲聾的巨響,劃破了沉寂的夜空,有如高壓水柱的呼嘯.（比喻）
07那一夜在印度洋上,它不是攻擊了某些船隻嗎?那個葬在珊瑚墓地的人,不正是諾第留斯號引起的衝突的犧牲者嗎?而在所有的海面上,人們也正在追逐這可怕的毀滅性機器!（反問）
08鯊魚這時可以說是吼起來了.鮮血像水流一般的從它的傷口噴出.海染紅了,在這渾濁的水中,我什麼也看不見,什麼也看不見,一直到水中露出明亮的地方的時候,我才看見勇敢大膽的船長,抓住鯊魚的一隻鰭,跟這個怪物肉搏,短刀亂刺鯊魚的肚腹,但沒有能刺到致命的地方,就是說,沒有能刺中魚的心臟.（比喻）
09在我們頭上是成群結隊的管狀水母,它們伸出它們的天藍色觸鬚,一連串地飄在水中.還有月形水母,它那帶乳白色或淡玫瑰紅的傘,套了天藍色框子,給我們遮住了Sunny.在黑暗中,更有發亮的i半球形水母,為我們發出磷光,照亮了我們前進的道路!（比喻）
10好一場惡鬥!就是尼德·蘭,不久也興高采烈起來,終於大拍其掌．諾第留斯號變成為一支厲害的魚叉,由船長的手來揮動.投向那些肉團,一直穿過去：穿過之後,留下那怪物的兩半片蠕動的身軀.（比喻）
11我回到客廳中,既怕碰見又想碰見尼摩船長,既要又不要看見他.我可以跟他說什麼活呢?我可能隱藏住他使我心中發生的那種自然而然的厭惡嗎!不能!那麼看不見他,不跟他面面相對是好些!忘記了他是好些!本來也只能這樣!（設問）
12它繞著戰艦（這時船以每小時十四海里的速度走動）,並且把船罩在像光塵一樣的電光網中.然後它走出兩三海里遠,後面拖著一條磷光的尾巴,好像快車的機車留在後面的一團團煙霧般的氣體.（比喻）
13在這些像溫帶樹木一般高大的各種不同的灌木中間,在它們的溼潤的蔭影下面,遍生著帶有生動花朵的真正叢林,植蟲動物的籬笆行列,上面像花一般開放出彎曲條紋的腦紋狀珊瑚,觸鬚透明的黑黃石竹珊瑚,草地上一堆一堆的石花珊瑚——為了使這個幻覺完整無缺一又有蠅魚,它們像成群的蜂雀,從這枝飛到那枝,至於兩腮聳起、鱗甲尖利的麥蟲魚,飛魚,單鰭魚,那簡直就像一群鵪鶉,在我們腳下跳來跳去.（比喻）
14……所有這些事件都湧現在我眼前,好像那些背後的佈景,在舞臺底層,一幕一幕地揭開,這時候,尼摩船長在這離奇古怪的環境中間顯得異常巨大.他的形象集中起來,現出超人的典型.他並不是我的同類人,他是水中人,是海中神.（比喻,誇張）
15多麼危險怕人的處境!我們極端駭怕地一任海波擺動.諾第留斯號像一個人一樣自衛著.它的鋼鐵肌肉嘎嘎作響.它有時候挺起,我們也跟它一齊豎起!（擬人，比喻）