1、海日生殘夜，江春入舊年。——唐代王灣《次北固山下》

譯文：夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。

2、沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。——唐代劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》

譯文：在沉舟旁邊有上千條船爭相駛過,枯敗的病樹前萬棵綠樹生機勃發。

3、爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。——宋代王安石《元日》

譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。

4、江山代有才人出，各領風騷數百年。——清代趙翼《詩五首·其二》

譯文：國家代代都有很多有才情的人，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年（流芳百世）。

5、年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。——唐代劉希夷《代悲白頭翁 / 白頭吟 / 有所思》

譯文：年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。

6、山重水複疑無路，柳暗花明又一村。——宋代陸游《遊山西村》

譯文：山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。

7、幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。——唐代白居易《錢塘湖春行》

譯文：幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。