1、忽上天山路，依然想物華。雲疑上苑葉，雪似御溝花。
《晚度天山有懷京邑》唐代：駱賓王
忽上天山路，依然想物華。雲疑上苑葉，雪似御溝花。
行嘆戎麾遠，坐憐衣帶賒。交河浮絕塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，歸期未及瓜。寧知心斷絕，夜夜泣胡笳。
釋義：忽然登上了天山，向南遠眺，心緒愁悶，不由想起京城中那美麗的自然景色。天山上雲層舒展，讓人疑心是上林苑中濃密的樹葉，那飄揚的雪花恰似長安護城河中隨波盪漾的落花。行軍途中常常慨嘆軍營離京城十分遙遠，因為嘆息、憂慮，我的衣帶都變得鬆弛不少。
交河水流向遠處，消失在荒僻的塞外，弱水裡浸著流動的細沙。旅途之中像木偶人一樣漂泊不定，遙想離任滿交接回歸的日子還長著呢。這種生活令人心思斷絕，每當夜裡聽到那悲涼的胡笳之音，禁不住潸然淚下。
2、天山三丈雪，豈是遠行時。
《獨不見》唐代：李白
白馬誰家子，黃龍邊塞兒。天山三丈雪，豈是遠行時。
春蕙忽秋草，莎雞鳴西池。風摧寒棕響，月入霜閨悲。
憶與君別年，種桃齊蛾眉。桃今百餘尺，花落成枯枝。
終然獨不見，流淚空自知。
釋義：
騎在白馬上翩翩而馳的，那是誰家的少年，是在龍城邊塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地凍，積雪厚有三丈，這個時候怎麼適合遠行呢？春日的蕙蘭忽而變得枯萎，變成了秋草，閨中的美人也已經到遲暮之年了。在這悽清落寞的深秋，曲池邊傳來陣陣吱吱呀呀梭子的聲響。
那是風吹動寒梭發出的聲響，月亮伴著清霜，更顯出秋天深居閨中的女子的無限傷悲。還記得與丈夫離別的那年，門前種的桃樹與她齊眉。如今桃樹已經高百餘尺了，花開花落幾十年過去，很多枝條已經枯萎了。始終不見丈夫歸來，只有悽傷的眼淚獨自空流。
3、梅嶺花初發，天山雪未開。
《梅花落》唐代：盧照鄰
梅嶺花初發，天山雪未開。雪處疑花滿，花邊似雪回。
因風入舞袖，雜粉向妝臺。匈奴幾萬裡，春至不知來。
梅嶺花朵盛開的時候，天山還未開始下雪。下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。因著風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝臺。幾萬裡廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了了也還無從知曉。
4、天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。
《從軍北征》唐代：李益
天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。
磧裡徵人三十萬，一時回首月中看。
天山下了一場大雪，從青海湖刮來的風更添寒冷。行軍途中，戰士吹起笛曲《行路難》。聽到這悲傷的別離曲，駐守邊關的三十萬將士，都抬起頭來望著東昇的月亮。
5、五月天山雪，無花只有寒。
《塞下曲六首·其一》唐代：李白
五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。
曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。願將腰下劍，直為斬Murano。
五月的天山仍是大雪紛飛，只有凜冽的寒風，根本看不見盛放的鮮花。聽到有人用笛子吹奏《折柳曲》，想著家鄉已是春色滿園，而在這裡，還未曾見到春色。白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰鬥，晚上枕著馬鞍睡覺。但願能夠發揮自己的本領，早日平定邊疆，為國立功。
6、天山雪雲常不開，千峰萬嶺雪崔嵬。
《天山雪歌送蕭治歸京》唐代：岑參
天山雪雲常不開，千峰萬嶺雪崔嵬。北風夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼漢月照銀山，復逐胡風過鐵關。交河城邊鳥飛絕，輪臺路上馬蹄滑。
晻靄寒氛萬里凝，闌干陰崖千丈冰。將軍狐裘臥不暖，都護寶刀凍欲斷。
正是天山雪下時，送君走馬歸京師。雪中何以贈君別，惟有青青松樹枝。
天山上的雲雪終年不開，巍巍千山萬嶺白雪皚皚。夜來北風捲過赤亭路口，天山一夜之間大雪更厚。雪光和著月光照映銀山，雪花追著北風飛過鐵關。交河城邊飛鳥早已斷絕，輪臺路上戰馬難以走過。寒雲昏暗凝結萬里天空，山崖陡峭懸掛千丈堅冰。
將軍皮袍久臥不覺溫暖，都護寶刀凍得像要折斷。天山正是大雪紛飛之時，送別為友走馬歸還京師。冰雪之中怎將心意表示，只有贈您青青松柏樹枝！
1、忽上天山路，依然想物華。雲疑上苑葉，雪似御溝花。
《晚度天山有懷京邑》唐代：駱賓王
忽上天山路，依然想物華。雲疑上苑葉，雪似御溝花。
行嘆戎麾遠，坐憐衣帶賒。交河浮絕塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，歸期未及瓜。寧知心斷絕，夜夜泣胡笳。
釋義：忽然登上了天山，向南遠眺，心緒愁悶，不由想起京城中那美麗的自然景色。天山上雲層舒展，讓人疑心是上林苑中濃密的樹葉，那飄揚的雪花恰似長安護城河中隨波盪漾的落花。行軍途中常常慨嘆軍營離京城十分遙遠，因為嘆息、憂慮，我的衣帶都變得鬆弛不少。
交河水流向遠處，消失在荒僻的塞外，弱水裡浸著流動的細沙。旅途之中像木偶人一樣漂泊不定，遙想離任滿交接回歸的日子還長著呢。這種生活令人心思斷絕，每當夜裡聽到那悲涼的胡笳之音，禁不住潸然淚下。
2、天山三丈雪，豈是遠行時。
《獨不見》唐代：李白
白馬誰家子，黃龍邊塞兒。天山三丈雪，豈是遠行時。
春蕙忽秋草，莎雞鳴西池。風摧寒棕響，月入霜閨悲。
憶與君別年，種桃齊蛾眉。桃今百餘尺，花落成枯枝。
終然獨不見，流淚空自知。
釋義：
騎在白馬上翩翩而馳的，那是誰家的少年，是在龍城邊塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地凍，積雪厚有三丈，這個時候怎麼適合遠行呢？春日的蕙蘭忽而變得枯萎，變成了秋草，閨中的美人也已經到遲暮之年了。在這悽清落寞的深秋，曲池邊傳來陣陣吱吱呀呀梭子的聲響。
那是風吹動寒梭發出的聲響，月亮伴著清霜，更顯出秋天深居閨中的女子的無限傷悲。還記得與丈夫離別的那年，門前種的桃樹與她齊眉。如今桃樹已經高百餘尺了，花開花落幾十年過去，很多枝條已經枯萎了。始終不見丈夫歸來，只有悽傷的眼淚獨自空流。
3、梅嶺花初發，天山雪未開。
《梅花落》唐代：盧照鄰
梅嶺花初發，天山雪未開。雪處疑花滿，花邊似雪回。
因風入舞袖，雜粉向妝臺。匈奴幾萬裡，春至不知來。
釋義：
梅嶺花朵盛開的時候，天山還未開始下雪。下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。因著風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝臺。幾萬裡廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了了也還無從知曉。
4、天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。
《從軍北征》唐代：李益
天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。
磧裡徵人三十萬，一時回首月中看。
釋義：
天山下了一場大雪，從青海湖刮來的風更添寒冷。行軍途中，戰士吹起笛曲《行路難》。聽到這悲傷的別離曲，駐守邊關的三十萬將士，都抬起頭來望著東昇的月亮。
5、五月天山雪，無花只有寒。
《塞下曲六首·其一》唐代：李白
五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。
曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。願將腰下劍，直為斬Murano。
釋義：
五月的天山仍是大雪紛飛，只有凜冽的寒風，根本看不見盛放的鮮花。聽到有人用笛子吹奏《折柳曲》，想著家鄉已是春色滿園，而在這裡，還未曾見到春色。白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰鬥，晚上枕著馬鞍睡覺。但願能夠發揮自己的本領，早日平定邊疆，為國立功。
6、天山雪雲常不開，千峰萬嶺雪崔嵬。
《天山雪歌送蕭治歸京》唐代：岑參
天山雪雲常不開，千峰萬嶺雪崔嵬。北風夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼漢月照銀山，復逐胡風過鐵關。交河城邊鳥飛絕，輪臺路上馬蹄滑。
晻靄寒氛萬里凝，闌干陰崖千丈冰。將軍狐裘臥不暖，都護寶刀凍欲斷。
正是天山雪下時，送君走馬歸京師。雪中何以贈君別，惟有青青松樹枝。
釋義：
天山上的雲雪終年不開，巍巍千山萬嶺白雪皚皚。夜來北風捲過赤亭路口，天山一夜之間大雪更厚。雪光和著月光照映銀山，雪花追著北風飛過鐵關。交河城邊飛鳥早已斷絕，輪臺路上戰馬難以走過。寒雲昏暗凝結萬里天空，山崖陡峭懸掛千丈堅冰。
將軍皮袍久臥不覺溫暖，都護寶刀凍得像要折斷。天山正是大雪紛飛之時，送別為友走馬歸還京師。冰雪之中怎將心意表示，只有贈您青青松柏樹枝！