1、《合歡》——三國·嵇康夜合枝頭別有春，坐含風露入清晨。任他明月能想照，斂盡芳心不向人。譯文：夜合歡樹枝頭的春意有著獨特的風韻，停留在寒風冷露中直至清晨。任憑明月如何想要呵護與照撫呵，羽葉依舊珍藏著芳心不輕易向人吐露。

2、《夜合歡》——清代喬茂才朝看無情暮有情，送行不合合留行。長亭詩句河橋酒，一樹紅絨落馬纓。譯文：夜合歡早晨像平常的花朵那樣開放，到了夜晚閉合，顯得飽含深情。人若有情，見此亦不當送人遠行，而應當挽留離人。當長亭河橋送別、吟詩痛飲之際，那滿樹紅英，紛紛飄墜，惹人腸斷。

3、《生查子·惆悵彩雲飛》——清代納蘭性德惆悵彩雲飛，碧落知何許。不見合歡花，空倚相思樹。譯文：彩雲飛逝，碧霞漫天，心中惆悵有人知道多少。看不見合歡花，只能獨自依在相思樹旁。

4、《相思》——唐代李商隱相思樹上合歡枝，紫鳳青鸞共羽儀。譯文：高高相思樹上的兩株合歡並枝而生，像天上的神鳥紫鳳和青鸞一樣比翼雙飛。

5、《長安古意》——唐代盧照鄰複道交窗作合歡，雙闕連甍垂鳳翼。譯文：府第的閣道、交窗上刻著合歡花的圖案，兩座望樓連著的房脊的雙闕上像金鳳垂翅。

1、《合歡詞》——清 屈大均

郎種合歡花，儂種合歡菜。

翻譯：丈夫栽了合歡花，妻子栽了合歡菜。

2、《雙鯉堂歌為唐侍儀賦》——明 劉基

合歡花開庭草芳，忘憂花開池水光。

翻譯：合歡花在庭院前綻放，香氣撲面而來。我看著鮮花，憂愁被遺忘了。

3、《定情曲 其十二》——清 屈大均

左種合歡花，右種相憐草。

翻譯：在庭院的左側種植金合歡花，在右側種植草。

4、《生查子·惆悵彩雲飛》——清 納蘭性德

不見合歡花，空倚相思樹。

翻譯：看不見合歡花，只能獨自依在相思樹旁。

5、《思婦吟五首 其五》——明 何吾騶

妾紉忘憂草，郎佩合歡花。

翻譯：妻子戴著忘憂草，丈夫戴著合歡花。