採桑子·海天誰放冰輪滿　　海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。　　只應碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時又憶卿。　　【譯文】　　海天，天空、夜空；冰輪，皎潔明月；碧落，天界，道家對天界的稱呼。又是良宵月圓之夜，可惜月圓人難圓，我又想你了，心裡泛起陣陣苦楚。每一次都是這樣，良宵佳節，卻讓我一個人孤單的度過，一次又一次的清淚滿面。好想和你再相見。只有去你現在生活的天界，才能相見麼？是今生麼？可惜今生無緣上天界，被捆縛在愁緒裡，一次又一次的想念你。我想你，很想你。　　《採桑子·海天誰放冰輪滿》為中國清代滿洲正黃旗人納蘭性德的一首詩詞。　　作者簡介　　納蘭性德（1655 - 1685）原名成德，字容若，號楞伽山人，正黃旗滿洲，是清初著名大詞人，與項鴻祚、蔣春霖在清代詞壇分鼎三足。　　納蘭性德生於天潢貴胄之家，赫赫宰相府，為武英殿大學士明珠長子。年少聰穎過人，文武全才。康熙十五年（1676）其二十二歲時中丙辰科二甲第七名，賜進士出身，後授三等侍衛，循進一等，武官正三品。　　娶妻兩廣總督尚書盧興祖之女盧氏，賜淑人，後誥贈一品夫人，成婚三年後妻子亡故，繼娶官氏，賜淑人。其妾顏氏，後納沈宛，江南才女，著有《選夢詞》。納蘭性德三十一歲便與世長辭，葬於京西皂莢屯。留有三子四女。　　納蘭性德一生所交，多為漢族布衣文人，如朱彝尊、陳維崧、顧貞觀、姜宸英、嚴繩孫等，其居淥水亭經常為他與朋友們的雅聚之所，無形中為康熙盛世的清政府籠絡住一批漢族知識分子。　　納蘭性德雖然生命短暫，但著作頗豐：《通志堂集》二十卷（含賦一卷、詩詞各四卷、經解序三卷、文二卷、《淥水亭雜識》四卷），《詞林正略》；輯《大易集義粹言》八十卷，《陳氏禮記說補正》三十八卷；編選《近詞初集》、《名家絕句鈔》、《全唐詩選》等書。而且，這些多是其鞍馬扈從之餘完成，筆力驚人。　　納蘭性德的主要成就在於詞。其詞現存348首，刊印為《側帽》、《飲水》集，後多稱《納蘭詞》，風格清新雋秀，哀感頑豔，有南唐後主遺風，王國維有評：“北宋以來，一人而已”。

　採桑子·年年才到花時候　　無名氏　　年年才到花時候，風雨成旬1，不肯開晴，誤卻尋花陌上人。　　今朝報道天晴也，花已成塵。寄語花神，何似當初莫做春2。　　【註釋】　　1 成旬：一作“經旬”，即連續下雨十來天。　　2 “做春”句：是說當初還不如不要做春。　　【評解】　　這首小詞，從花時風雨、耽誤尋花，抒發感懷。年年花期，風雨交加，陌上尋花，皆為所誤。待到放晴，花已成塵。因此，還不如當初不要“做春”。全詞輕柔含蓄，語淺意深，風格和婉，喻意清新。　　採桑子　　無名氏　　年年才到花時候，風雨成旬，不肯開晴，誤卻尋花陌上人。今朝報道天晴也，花已成塵。寄語花神：何似當初莫做春。　　這首尋花詞似乎隱含著作者對命運的深刻感受。花是一切美好事物的象徵。這位詞人一生苦苦尋花而又尋求不得，正表現了他生命中苦苦追求的美好事物的失落。是求愛不成？還是懷才不遇，理想難以實現？無名氏的詞本事無考，不好作具體肯定，但詞中對造化弄人的哀嘆，確實是作者命運觀念的形象寫照。　　上片寫有花無晴。“年年才到花時候，風雨成旬，不肯開晴”，作者年年思花、盼花，可是，年年到百花欲開時，天公便不作美，風雨成旬（一旬，十日，這裡泛指時間長），不肯開晴。老天好象故意與人作對似的，使年年有花變成無花，“誤卻尋花陌上人。”苦苦思花、尋花，終因天雨而不得。真是天公無情，造化弄人，命運是多麼的冷酷！　　下片寫有晴無花。“今朝報道天晴也，花已成塵。”好不容易盼到天晴，有了尋花的機會，卻“花已成塵”，希望又成泡影。命運真是殘酷，連一絲絲的機會都不肯施予！“寄語花神：何似當初莫做春。”作者把一切艾怨投向冥冥中的花神：既然叫人難尋花，又何必百花盛開在春天。這兩句結尾看似空靈，實則沉痛，充分表現出作者對命運之神既怨恨不滿又無可奈何的心理狀態。　　詞的上下兩片構成了一個完整的形象體系。花與天氣形成了“有花無晴”和“有晴無花”的相反相成的對比，這就在哲理上織成了一張命運之網，把人籠罩在其中，無法逃遁。　　作者對命運的感觸完全融化在生動的藝術形象之中。以尋花來象徵對美好事物的追求，以有花無晴、有晴無花來表現命運對人的作弄，使外在的形象與內在的寄託渾然一體。詞情顯得委婉含蓄、深沉蘊藉。　　全詞筆調悽婉、感傷，興寄婉曲、語言清新流麗，很好地抒發了作者對命運的哀怨之情，呈現出一種柔婉的悲劇美。