1、《論詩五首·其二》清代：趙翼

原文：

李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。

江山代有才人出，各領風騷數百年。

譯文：李白和杜甫的詩篇曾經被成千上萬的人傳頌，現在讀起來感覺已經沒有什麼新意了。國家代代都有很多有才情的人，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年（流芳百世）。

2、《浣溪沙·徐邈能中酒聖賢》宋代：蘇軾

原文：

無可奈何新白髮，不如歸去舊青山，恨無人借買山錢。

譯文：沒有什麼辦法不讓新白髮增添，不如歸葬於家鄉熟知的青山上，抱恨沒有人借給我購田買房隱居的錢。

3、《元日》宋代：王安石

原文：千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

譯文：初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。

4、《代悲白頭翁》唐代：劉希夷

原文：

古人無復洛城東，今人還對落花風。

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

譯文：故人現在已經不再悲嘆洛陽城東凋零的桃李花了，而今人卻依舊對著隨風飄零的落花而傷懷。年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。

5、《錢塘湖春行》唐代：白居易

原文：

孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。

譯文：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上連成一片。幾隻早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。紛繁的花朵漸漸開放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒馬蹄。最愛的湖東美景百遊不厭，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。