原句是這樣的：“李泌字長源，趙郡中山人也。六代祖弼，唐太師。父承休，唐吳房令。休娶汝南周氏。初，周氏尚幼，有異僧僧伽泗上來，見而奇之。且曰：“此女後當歸李氏，而生三子，其最小者，慎勿以紫衣衣之，當起家金紫，為帝王師。”及周氏既娠泌，凡三週年，方寤而生。泌生而發至於眉。先是周每產，必累日困憊，唯娩泌獨無恙，由是小字為順。泌幼而聰敏，書一覽必能誦，六七歲學屬文。開元十六年，玄宗御樓大酺，夜於樓下置高坐，召三教講論。泌姑子員俶，年九歲，潛求姑備儒服，夜升高坐，詞辨鋒起，譚者皆屈。玄宗奇之，召入樓中，問姓名。乃曰：“半千之孫，宜其若是。”因問外更有奇童如兒者乎。”對曰：“舅子順，年七歲，能賦敏捷。問其宅居所在，命中人潛伺於門，抱之以入，戒勿令其家知。”玄宗方與張說觀棋，中人抱泌至。俶與劉晏，偕在帝側。及玄宗見泌，謂說曰：“後來者與前兒絕殊，儀狀真國器也。”說曰：“誠然。”遂命說試為詩。即令詠方圓動靜。泌曰。願聞其狀。說應曰：“方如棋局，圓如棋子，動如棋生，靜如棋死。”說以其幼，仍教之曰：“但可以意虛作，不得更實道棋字。”泌曰：“隨意即甚易耳。”玄宗笑曰：“精神全大於身。”泌乃言曰：“方如行義，圓如用智，動如逞才，靜如遂意。”說因賀曰：“聖代嘉瑞也。”玄宗大悅，抱於懷，撫其頭，命果餌啖之。遂送忠王院，兩月方歸。仍賜衣物及彩數十。且諭其家曰：“年小，恐於兒有損，未能與官。當善視之，乃國器也。”由是張說邀至其宅，命其子均、垍，相與若師友，情義甚狎。張九齡、賀知章、張庭珪、韋虛心。一見皆傾心愛重。”“六代祖弼”，意指與李泌加其上共已有祖上六代人在朝廷任高官，可謂是出身顯赫。弼,輔也。——《說文》。按,當訓弓輔也。
原句是這樣的：“李泌字長源，趙郡中山人也。六代祖弼，唐太師。父承休，唐吳房令。休娶汝南周氏。初，周氏尚幼，有異僧僧伽泗上來，見而奇之。且曰：“此女後當歸李氏，而生三子，其最小者，慎勿以紫衣衣之，當起家金紫，為帝王師。”及周氏既娠泌，凡三週年，方寤而生。泌生而發至於眉。先是周每產，必累日困憊，唯娩泌獨無恙，由是小字為順。泌幼而聰敏，書一覽必能誦，六七歲學屬文。開元十六年，玄宗御樓大酺，夜於樓下置高坐，召三教講論。泌姑子員俶，年九歲，潛求姑備儒服，夜升高坐，詞辨鋒起，譚者皆屈。玄宗奇之，召入樓中，問姓名。乃曰：“半千之孫，宜其若是。”因問外更有奇童如兒者乎。”對曰：“舅子順，年七歲，能賦敏捷。問其宅居所在，命中人潛伺於門，抱之以入，戒勿令其家知。”玄宗方與張說觀棋，中人抱泌至。俶與劉晏，偕在帝側。及玄宗見泌，謂說曰：“後來者與前兒絕殊，儀狀真國器也。”說曰：“誠然。”遂命說試為詩。即令詠方圓動靜。泌曰。願聞其狀。說應曰：“方如棋局，圓如棋子，動如棋生，靜如棋死。”說以其幼，仍教之曰：“但可以意虛作，不得更實道棋字。”泌曰：“隨意即甚易耳。”玄宗笑曰：“精神全大於身。”泌乃言曰：“方如行義，圓如用智，動如逞才，靜如遂意。”說因賀曰：“聖代嘉瑞也。”玄宗大悅，抱於懷，撫其頭，命果餌啖之。遂送忠王院，兩月方歸。仍賜衣物及彩數十。且諭其家曰：“年小，恐於兒有損，未能與官。當善視之，乃國器也。”由是張說邀至其宅，命其子均、垍，相與若師友，情義甚狎。張九齡、賀知章、張庭珪、韋虛心。一見皆傾心愛重。”“六代祖弼”，意指與李泌加其上共已有祖上六代人在朝廷任高官，可謂是出身顯赫。弼,輔也。——《說文》。按,當訓弓輔也。