落日
落日 作者杜甫
原文
落日在簾鉤，溪邊春事幽。芳菲緣岸圃，樵爨倚灘舟。啅雀爭枝墜，飛蟲滿院遊。濁醪誰造汝，一酌散千憂。
賞析及譯文：
這是一首即景抒情的五言律詩,約寫於上元二年春。
首聯兩句寫黃昏景象，落日好像懸掛在窗簾的掛鉤上，詩人憑窗而望，只見溪邊三三兩兩的農人正忙碌著春耕。著一“幽”字，一方面寫出了黃昏村野的幽靜，另一方面表現了農人的自在之樂。“春事幽”三字挈領中間四句，營造了一派安謐祥和的意境。
頷聯兩句詳寫溪前春事之幽。沿溪岸的園圃上遍佈鮮花綠草，在餘暉照耀下，滿眼繽紛；農人們有的在砍柴，有的正升起裊裊炊煙，有的正把小船泊靠在溪灘上……寥寥數字勾畫出一幅農家樂圖景。頸聯兩句細寫堂前之幽。吱吱喳喳的雀鳥在樹枝上跳躍著、爭鬧著，有的掉了下來；飛蟲滿院遊走，嚶嚶嗡嗡。這兩句以動襯靜，寫蟲鳥樂，突出了鄉村春暮的寧靜。
尾聯兩句抒發陶然忘憂之情。詩人面對眼前如此清幽恬然的景緻，突發奇問：濁酒呵，是誰把你製造出來的？讓我一酌可以消解千百種憂愁。這裡詩人將“散憂”歸功於“酒”，這是一種託詞；其實應該是他內心的一種“獨善其身”的清潔精神，使他目睹鄉村幽事，情與景會，而對景忘憂。
王夫之《姜齋詩話》說：“情景雖有在心在物之分，而景生情，情生景，哀樂之觸，榮悴之迎，互藏其宅。”這首詩以“落日”為題，以三聯六句鋪寫鄉野春日暮色，有觸景生情的成分，如見“春事幽”之平靜淡泊之樂，而生閒逸歸隱之思；亦有緣情生景的痕跡，即“獨善其身”的出世情懷的對映，他所看到的全然是“春事幽”的自得之樂的一面。但篇末兩句的發問，細細玩味，我們不難發現詩人內心的矛盾心態：飲酒固然可消憂，但憂是占主導地位的，無法徹底勾銷；“春事幽”之樂是農人的，“我”之嚮往這種樂趣，乃是入世的濟國救民的宏願不得實現而無奈選擇的一種逃避、一種救贖。從此意義上說，詩人的憂是本質的、永恆的，而樂是表面的、短暫的。詩人在自己日暮途窮的人生晚景中，不得不在欣賞村居之樂中在飲酒中“散千憂”，為精神的自由尋找一方安棲的家園：這就是老杜的“落日”心態。
落日
落日 作者杜甫
原文
落日在簾鉤，溪邊春事幽。芳菲緣岸圃，樵爨倚灘舟。啅雀爭枝墜，飛蟲滿院遊。濁醪誰造汝，一酌散千憂。
賞析及譯文：
這是一首即景抒情的五言律詩,約寫於上元二年春。
首聯兩句寫黃昏景象，落日好像懸掛在窗簾的掛鉤上，詩人憑窗而望，只見溪邊三三兩兩的農人正忙碌著春耕。著一“幽”字，一方面寫出了黃昏村野的幽靜，另一方面表現了農人的自在之樂。“春事幽”三字挈領中間四句，營造了一派安謐祥和的意境。
頷聯兩句詳寫溪前春事之幽。沿溪岸的園圃上遍佈鮮花綠草，在餘暉照耀下，滿眼繽紛；農人們有的在砍柴，有的正升起裊裊炊煙，有的正把小船泊靠在溪灘上……寥寥數字勾畫出一幅農家樂圖景。頸聯兩句細寫堂前之幽。吱吱喳喳的雀鳥在樹枝上跳躍著、爭鬧著，有的掉了下來；飛蟲滿院遊走，嚶嚶嗡嗡。這兩句以動襯靜，寫蟲鳥樂，突出了鄉村春暮的寧靜。
尾聯兩句抒發陶然忘憂之情。詩人面對眼前如此清幽恬然的景緻，突發奇問：濁酒呵，是誰把你製造出來的？讓我一酌可以消解千百種憂愁。這裡詩人將“散憂”歸功於“酒”，這是一種託詞；其實應該是他內心的一種“獨善其身”的清潔精神，使他目睹鄉村幽事，情與景會，而對景忘憂。
王夫之《姜齋詩話》說：“情景雖有在心在物之分，而景生情，情生景，哀樂之觸，榮悴之迎，互藏其宅。”這首詩以“落日”為題，以三聯六句鋪寫鄉野春日暮色，有觸景生情的成分，如見“春事幽”之平靜淡泊之樂，而生閒逸歸隱之思；亦有緣情生景的痕跡，即“獨善其身”的出世情懷的對映，他所看到的全然是“春事幽”的自得之樂的一面。但篇末兩句的發問，細細玩味，我們不難發現詩人內心的矛盾心態：飲酒固然可消憂，但憂是占主導地位的，無法徹底勾銷；“春事幽”之樂是農人的，“我”之嚮往這種樂趣，乃是入世的濟國救民的宏願不得實現而無奈選擇的一種逃避、一種救贖。從此意義上說，詩人的憂是本質的、永恆的，而樂是表面的、短暫的。詩人在自己日暮途窮的人生晚景中，不得不在欣賞村居之樂中在飲酒中“散千憂”，為精神的自由尋找一方安棲的家園：這就是老杜的“落日”心態。