南韓歷史上使用自己文字是從明朝開始的，但那時候官方文字仍然是漢字。所以有文化的人都要求寫漢字。即使是有點文化的，都要寫韓文加漢字。韓語是表音的，漢字是表意思的。如果不用漢字，很多單詞就會讓人誤解。因此直到目前，南韓人仍然在學習和使用漢字。不過1970年代朴正熙執政期間曾廢除過漢字的使用。所以那個時候的年輕人，也就是現在的四、五十歲的人，很多不會漢字。

北韓那時侯還沒有自己的文字

古代北韓文化落後，一直沒有發明自己的文字，所以只能沿用中國漢字。但是漢字還

是無法充分的表現韓語的發音和北韓民眾的思想感情，普通北韓平民根本不識漢字，只有

北韓貴族、官員會使用漢字，稱為“吏讀文字”，而普通北韓平民只能以口頭方式進行文

化交流，他們的生活知識和年積月累的農業耕種經驗和農耕方法也都無法長久的流傳下去

。

到了1446年的北韓世宗大王時期，就是中國的明朝時期，作為中國附庸國的北韓在政

治、經濟、文化、科技、軍事上都得到一定的發展，因而北韓民眾對擁有自己民族文字的

願望比較強烈了，世宗非常同情國民的處境，作為一個想要發展民族文化，推進國家獨立

的北韓君王，世宗開始苦思冥想，夢想創造出一種獨特而易學易懂的北韓本土文字，讓普

通的北韓庶民也可以輕鬆駕馭北韓的語言。

世宗在發明北韓文字時，受到音樂和北方遊牧民族拼音文字的啟發，瞭解到簡單的音

樂符號（1234567）就能夠記錄世界上所有的音樂，那麼，相對簡單的拼音字元也應

該可以記錄全部的北韓語音，從而拼寫出北韓的文字。所以世宗組織起當時包括他本人在

內的許多北韓“集賢殿”的優秀學者，還特意派遣一位北韓知名學者，前後十幾次到中國

來學習、研究漢字精髓，歷時達三十年之久，才最終在1446年發明創造了北韓文字，於是

北韓在使用了近千年的中國漢字以後，終於有了自己的民族文字。

但是這種文字仍然有很強的侷限性並被認為不如漢字高雅,所以漢字仍然是主流,直到近代甲午戰爭以後,中國對北韓控制減弱,北韓民族意識覺醒,所以才大規模使用韓文

總的來說,古代北韓的文字實際上有三種：

1、純漢字：完全使用中國的文法規則。2、吏讀文字：用漢字拼寫北韓語言，但是保留漢

字的意義與基本文法。3、純北韓字：就是北韓世宗創造的拼音字，古代北韓的“諺文”。