dà yǎ · dàng zhī shí · hán yì
大雅·蕩之什·韓奕
yì yì liáng shān ， wéi yǔ diàn zhī ；
奕奕梁山，維禹甸之；
yǒu zhuō qí dào ， hán hóu shòu mìng 。
有倬其道，韓侯受命。
wáng qīn mìng zhī ： zuǎn róng zǔ kǎo ， wú fèi zhèn mìng 。
王親命之：纘戎祖考，無廢朕命。
sù yè fěi xiè ， qián gōng ěr wèi ， zhèn mìng bú yì 。
夙夜匪解，虔共爾位，朕命不易。
gàn bù tíng fāng ， yǐ zuǒ róng bì 。
榦不庭方，以佐戎闢。
sì mǔ yì yì ， kǒng xiū qiě zhāng ；
四牡奕奕，孔修且張；
hán hóu rù jìn ， yǐ qí jiè guī ， rù jìn yú wáng 。
韓侯入覲，以其介圭，入覲於王。
wáng cì hán hóu ， shū qí suí zhāng ， diàn fú cuò héng ，
王錫韓侯，淑旂綏章，簟茀錯衡，
xuán gǔn chǐ xì ， gōu yīng lòu yáng ，
玄袞齒舄，鉤膺鏤鍚，
kuò hóng qiǎn miè ， tiáo gé jīn è 。
鞹鞃淺幭，鞗革金厄。
hán hóu chū zǔ ， chū sù yú tú ；
韓侯出祖，出宿於屠；
xiǎn fù jiàn zhī ， qīng jiǔ bǎi hú 。
顯父餞之，清酒百壺。
qí yáo wéi hé ？ páo biē xiān yú 。
其餚維何？炰鱉鮮魚。
qí sù wéi hé ？ wéi sǔn jí pú 。
其蔌維何？維筍及蒲。
qí zèng wéi hé ？ shèng mǎ lù jū 。
其贈維何？乘馬路車。
biān dòu yǒu qiě ， hóu shì yàn xū 。
籩豆有且，侯氏燕胥。
hán hóu qǔ qī ， fén wáng zhī shēng ， guì fù zhī zǐ ；
韓侯取妻，汾王之甥，蹶父之子；
hán hóu yíng zhǐ ， yú guì zhī lǐ 。
韓侯迎止，於蹶之裡。
bǎi liǎng bāng bāng ， bā luán qiāng qiāng ， pī xiǎn qí guāng ！
百兩彭彭，八鸞鏹鏹，不顯其光！
zhū dì cóng zhī ， qí qí rú yún ；
諸娣從之，祁祁如雲；
hán hóu gù zhī ， làn qí yíng mén 。
韓侯顧之，爛其盈門。
guì fù kǒng wǔ ， mí guó bú dào ；
蹶父孔武，靡國不到；
wèi hán jí xiāng yōu ， mò rú hán lè 。
為韓姞相攸，莫如韓樂。
hán lè hán tǔ ， chuān zé xū xū ；
韓樂韓土，川澤訏訏；
fáng xù fǔ fǔ ， yōu lù yǔ yǔ ，
魴鱮甫甫，麀鹿噳噳，
yǒu xióng yǒu pí ， yǒu māo yǒu hǔ ；
有熊有羆，有貓有虎；
qìng jì lìng jū ， hán jí yàn yù 。
慶既令居，韓姞燕譽。
pǔ bǐ hán chéng ， yàn shī suǒ wán 。
溥彼韓城，燕師所完。
yǐ xiān zǔ shòu mìng ， yīn shí bǎi mán 。
以先祖受命，因時百蠻。
wáng cì hán hóu ， qí duī qí mò ，
王錫韓侯，其追其貊，
yǎn shòu běi guó ， yīn yǐ qí bó 。
奄受北國，因以其伯。
shí yōng shí hè ， shí mǔ shí jí ；
實墉實壑，實畝實籍；
xiàn qí pí pí ， chì bào huáng pí 。
獻其貔皮，赤豹黃羆。
dà yǎ · dàng zhī shí · hán yì
大雅·蕩之什·韓奕
yì yì liáng shān ， wéi yǔ diàn zhī ；
奕奕梁山，維禹甸之；
yǒu zhuō qí dào ， hán hóu shòu mìng 。
有倬其道，韓侯受命。
wáng qīn mìng zhī ： zuǎn róng zǔ kǎo ， wú fèi zhèn mìng 。
王親命之：纘戎祖考，無廢朕命。
sù yè fěi xiè ， qián gōng ěr wèi ， zhèn mìng bú yì 。
夙夜匪解，虔共爾位，朕命不易。
gàn bù tíng fāng ， yǐ zuǒ róng bì 。
榦不庭方，以佐戎闢。
sì mǔ yì yì ， kǒng xiū qiě zhāng ；
四牡奕奕，孔修且張；
hán hóu rù jìn ， yǐ qí jiè guī ， rù jìn yú wáng 。
韓侯入覲，以其介圭，入覲於王。
wáng cì hán hóu ， shū qí suí zhāng ， diàn fú cuò héng ，
王錫韓侯，淑旂綏章，簟茀錯衡，
xuán gǔn chǐ xì ， gōu yīng lòu yáng ，
玄袞齒舄，鉤膺鏤鍚，
kuò hóng qiǎn miè ， tiáo gé jīn è 。
鞹鞃淺幭，鞗革金厄。
hán hóu chū zǔ ， chū sù yú tú ；
韓侯出祖，出宿於屠；
xiǎn fù jiàn zhī ， qīng jiǔ bǎi hú 。
顯父餞之，清酒百壺。
qí yáo wéi hé ？ páo biē xiān yú 。
其餚維何？炰鱉鮮魚。
qí sù wéi hé ？ wéi sǔn jí pú 。
其蔌維何？維筍及蒲。
qí zèng wéi hé ？ shèng mǎ lù jū 。
其贈維何？乘馬路車。
biān dòu yǒu qiě ， hóu shì yàn xū 。
籩豆有且，侯氏燕胥。
hán hóu qǔ qī ， fén wáng zhī shēng ， guì fù zhī zǐ ；
韓侯取妻，汾王之甥，蹶父之子；
hán hóu yíng zhǐ ， yú guì zhī lǐ 。
韓侯迎止，於蹶之裡。
bǎi liǎng bāng bāng ， bā luán qiāng qiāng ， pī xiǎn qí guāng ！
百兩彭彭，八鸞鏹鏹，不顯其光！
zhū dì cóng zhī ， qí qí rú yún ；
諸娣從之，祁祁如雲；
hán hóu gù zhī ， làn qí yíng mén 。
韓侯顧之，爛其盈門。
guì fù kǒng wǔ ， mí guó bú dào ；
蹶父孔武，靡國不到；
wèi hán jí xiāng yōu ， mò rú hán lè 。
為韓姞相攸，莫如韓樂。
hán lè hán tǔ ， chuān zé xū xū ；
韓樂韓土，川澤訏訏；
fáng xù fǔ fǔ ， yōu lù yǔ yǔ ，
魴鱮甫甫，麀鹿噳噳，
yǒu xióng yǒu pí ， yǒu māo yǒu hǔ ；
有熊有羆，有貓有虎；
qìng jì lìng jū ， hán jí yàn yù 。
慶既令居，韓姞燕譽。
pǔ bǐ hán chéng ， yàn shī suǒ wán 。
溥彼韓城，燕師所完。
yǐ xiān zǔ shòu mìng ， yīn shí bǎi mán 。
以先祖受命，因時百蠻。
wáng cì hán hóu ， qí duī qí mò ，
王錫韓侯，其追其貊，
yǎn shòu běi guó ， yīn yǐ qí bó 。
奄受北國，因以其伯。
shí yōng shí hè ， shí mǔ shí jí ；
實墉實壑，實畝實籍；
xiàn qí pí pí ， chì bào huáng pí 。
獻其貔皮，赤豹黃羆。