主要作品
童話著作
《“沒頭腦”和“不高興”》童話集
《小孩子懂大事情》兒童詩集
《給巨人的書》兒童詩集
《夏洛的網》
《我媽媽的故事》兒童詩集
《爸爸的老師》
《沒有不好玩的時候》
翻譯作品
《安徒生童話全集》
《普希金童話詩》
《洋蔥頭歷險記》義大利童話
《假話國曆險記》義大利童話
《彼得·潘》英國童話
《柳樹間的風》英國童話
《隨風而來的波平斯阿姨》英國童話
《長襪子皮皮》瑞典童話
《小飛人》瑞典童話
《借東西的小人》
作品按時間順序排列如下：
1941年
春，編中共地下黨出版的《語言叢刊》雜誌。這是他從事編輯工作的開始。
1942年
秋，入上海大廈大學中國文學系讀書。在校期間，他讀了大量中外文學名著。
1945年
大學畢業後，他當過短期僱員和事務員。
1946年
1月1日出版的《新文學》雜誌創刊號上發表了他的第一部翻譯作品，即土耳其Sadri Eytem的兒童小說《粘土做成的炸肉片》，筆名易藍。
1947年
真正開始做翻譯工作。在上海兒童書局編的《兒童故事》雜誌及我地下黨辦的時代出版社發表或出版譯作。
1950年
在新華書店華東總分店（後來的華東人民出版社）編輯，主編了《蘇聯兒童文藝叢刊》。
1952年
到上海少年兒童出版社工作，先後任譯文科科長、編輯部副主任、編審等職，發表兒童故事《媽媽為什麼不去開會》等作品，開始了兒童文學創作。
1953年
發表兒童詩歌《一本書的來歷》、《等到大輪船過去》、《大皮箱》、《動物園》，兒童小說《我是個黑人孩子，我住在美國》。
1956年
發表童話《“沒頭腦”和“不高興”》
1957年
發表童話《一個天才的雜技演員》。
1962年
發表兒童詩《我的哥哥聰明透頂》、《爸爸的老師》、《弟弟看電影》、《我抱著什麼人》、《聽老伯伯講故事》、《從人到猿》、《鉛筆歷險記開場白》、《強強穿衣裳》，童話《人小時候為什麼沒鬍子》。
1963年
發表小說《小波勃和變戲法的摩萊博士》。
1964年
發表故事《丁小一寫字》、《我是哥哥》，小說《亨夫雷家一個“快活”的日子》，兒童詩《我給小雞起名字》。
1966年
“文革”開始後，被關進“牛棚”。
70年代初入新聞出版署幹校，先養豬，後調到翻譯連，翻譯《北非史》等著作。這期間還自學了日文、義大利文。
1973年
到上海人民出版社編譯室工作，參加譯《蘇共黨史》、《沙俄侵華史》、《第二次世界大戰史》等書、文。
1976年
粉碎“四人幫”後，上海人民出版社編譯室改為上海譯文出版社，任溶溶編輯《外國文藝》、《外國故事》雜誌，並親自翻譯了大量外國兒童文學讀物。
1977年
發表詩歌《大工廠裡最小的煙囪》、《歡騰的讀書聲》、《我們班裡的“嘴巴”》、《女兒和兒子的對話》。
1978年
發表兒童詩《一本讀不懂的書》、《口袋》、《小孩小貓和大人的話》、《給巨人寫書，我報名》。
1979年
發表兒童詩《救救鸚鵡》、《會說話的房子》、《拍照》，散文《我的奇遇記》。
1980年
發表兒童詩《爺爺做算術》、《兩個動物》、《我是翻譯家》、《我牙，牙，牙疼》、《大王、大王、大王、大王》、《我家的特大新聞》、《一首唱不完的歌》。
1981年
發表兒童詩《一年裡的事情》、《信不信由你》、《誰是丁丁，誰是東東？》、《我還得哭》，兒童小說《丁丁探案》，散文《在冬天裡過夏天》。
1982年
發表兒童詩《北京——外國——宇宙》、《寶寶的食譜》、《奶奶看電視》、《姐姐看了<小白兔>》、《這首詩寫的是“我”，其實說的是他》、《歡迎大家來參觀——我代寫的廣告》、《哥哥種樹》、《廬山帶回來的一張照片》、《爬山》、《我“媽媽”的故事——布娃娃講的》，童話《奶奶的怪耳朵》。
1983年
發表兒童詩《告訴大家一個可以大喊大叫的地方》、《最沒有趣的人》、《給童話世界裡的快活小仙人》，散文《半世紀後回廣州》、《看到了兒童的未來》。
1984年
發表兒童詩《有一個會分身法的人，他是誰？》、《一支亂七八糟的歌》、《一個非常重要的會議——祝賀中國少年先鋒隊隊員和輔導員代表會議召開》、《我也愛聽故事》、《新聞和歷史》、童話《小妖精的咒語》、《大大大和小小小歷險記》。
1985年
發表兒童詩《小巨人是這麼長大起來的》、《最最可怕的人》、《我的一個大發現：媽媽為什麼叫媽媽？》、《小哈哈鬥哭精》、《在天上唱的歌》、《寓言兩則》、《我爸爸，說他一輩子在看童話》。
1986年
發表兒童詩《一場頭痛的球賽——上海對廣東》、《絨毛小熊——我的童年伴侶》。
1987年
發表兒童詩《動物的賀年片》。
1988年
開始創作兒童中篇小說《土土的日記》。
1989年
退休。後返聘，仍然在編《外國文藝》，至今仍筆耕不輟。
主要作品
童話著作
《“沒頭腦”和“不高興”》童話集
《小孩子懂大事情》兒童詩集
《給巨人的書》兒童詩集
《夏洛的網》
《我媽媽的故事》兒童詩集
《爸爸的老師》
《沒有不好玩的時候》
翻譯作品
《安徒生童話全集》
《普希金童話詩》
《洋蔥頭歷險記》義大利童話
《假話國曆險記》義大利童話
《彼得·潘》英國童話
《柳樹間的風》英國童話
《隨風而來的波平斯阿姨》英國童話
《長襪子皮皮》瑞典童話
《小飛人》瑞典童話
《借東西的小人》
作品按時間順序排列如下：
1941年
春，編中共地下黨出版的《語言叢刊》雜誌。這是他從事編輯工作的開始。
1942年
秋，入上海大廈大學中國文學系讀書。在校期間，他讀了大量中外文學名著。
1945年
大學畢業後，他當過短期僱員和事務員。
1946年
1月1日出版的《新文學》雜誌創刊號上發表了他的第一部翻譯作品，即土耳其Sadri Eytem的兒童小說《粘土做成的炸肉片》，筆名易藍。
1947年
真正開始做翻譯工作。在上海兒童書局編的《兒童故事》雜誌及我地下黨辦的時代出版社發表或出版譯作。
1950年
在新華書店華東總分店（後來的華東人民出版社）編輯，主編了《蘇聯兒童文藝叢刊》。
1952年
到上海少年兒童出版社工作，先後任譯文科科長、編輯部副主任、編審等職，發表兒童故事《媽媽為什麼不去開會》等作品，開始了兒童文學創作。
1953年
發表兒童詩歌《一本書的來歷》、《等到大輪船過去》、《大皮箱》、《動物園》，兒童小說《我是個黑人孩子，我住在美國》。
1956年
發表童話《“沒頭腦”和“不高興”》
1957年
發表童話《一個天才的雜技演員》。
1962年
發表兒童詩《我的哥哥聰明透頂》、《爸爸的老師》、《弟弟看電影》、《我抱著什麼人》、《聽老伯伯講故事》、《從人到猿》、《鉛筆歷險記開場白》、《強強穿衣裳》，童話《人小時候為什麼沒鬍子》。
1963年
發表小說《小波勃和變戲法的摩萊博士》。
1964年
發表故事《丁小一寫字》、《我是哥哥》，小說《亨夫雷家一個“快活”的日子》，兒童詩《我給小雞起名字》。
1966年
“文革”開始後，被關進“牛棚”。
70年代初入新聞出版署幹校，先養豬，後調到翻譯連，翻譯《北非史》等著作。這期間還自學了日文、義大利文。
1973年
到上海人民出版社編譯室工作，參加譯《蘇共黨史》、《沙俄侵華史》、《第二次世界大戰史》等書、文。
1976年
粉碎“四人幫”後，上海人民出版社編譯室改為上海譯文出版社，任溶溶編輯《外國文藝》、《外國故事》雜誌，並親自翻譯了大量外國兒童文學讀物。
1977年
發表詩歌《大工廠裡最小的煙囪》、《歡騰的讀書聲》、《我們班裡的“嘴巴”》、《女兒和兒子的對話》。
1978年
發表兒童詩《一本讀不懂的書》、《口袋》、《小孩小貓和大人的話》、《給巨人寫書，我報名》。
1979年
發表兒童詩《救救鸚鵡》、《會說話的房子》、《拍照》，散文《我的奇遇記》。
1980年
發表兒童詩《爺爺做算術》、《兩個動物》、《我是翻譯家》、《我牙，牙，牙疼》、《大王、大王、大王、大王》、《我家的特大新聞》、《一首唱不完的歌》。
1981年
發表兒童詩《一年裡的事情》、《信不信由你》、《誰是丁丁，誰是東東？》、《我還得哭》，兒童小說《丁丁探案》，散文《在冬天裡過夏天》。
1982年
發表兒童詩《北京——外國——宇宙》、《寶寶的食譜》、《奶奶看電視》、《姐姐看了<小白兔>》、《這首詩寫的是“我”，其實說的是他》、《歡迎大家來參觀——我代寫的廣告》、《哥哥種樹》、《廬山帶回來的一張照片》、《爬山》、《我“媽媽”的故事——布娃娃講的》，童話《奶奶的怪耳朵》。
1983年
發表兒童詩《告訴大家一個可以大喊大叫的地方》、《最沒有趣的人》、《給童話世界裡的快活小仙人》，散文《半世紀後回廣州》、《看到了兒童的未來》。
1984年
發表兒童詩《有一個會分身法的人，他是誰？》、《一支亂七八糟的歌》、《一個非常重要的會議——祝賀中國少年先鋒隊隊員和輔導員代表會議召開》、《我也愛聽故事》、《新聞和歷史》、童話《小妖精的咒語》、《大大大和小小小歷險記》。
1985年
發表兒童詩《小巨人是這麼長大起來的》、《最最可怕的人》、《我的一個大發現：媽媽為什麼叫媽媽？》、《小哈哈鬥哭精》、《在天上唱的歌》、《寓言兩則》、《我爸爸，說他一輩子在看童話》。
1986年
發表兒童詩《一場頭痛的球賽——上海對廣東》、《絨毛小熊——我的童年伴侶》。
1987年
發表兒童詩《動物的賀年片》。
1988年
開始創作兒童中篇小說《土土的日記》。
1989年
退休。後返聘，仍然在編《外國文藝》，至今仍筆耕不輟。