中國還有句話“月下美人，燈下玉”

說明人們觀察人、觀察玉都會受光源及環境的影響。

欣賞翡翠時一定要做到“燈下不觀色”，因為在黃光燈、白光燈下看翡翠顏色都會有較大的偏差。

在觀察翡翠顏色時，最標準的光源是太Sunny。同一款翡翠成品，在不同的環境，不同的背景，不同的光線，看到的效果都是不同的！最佳的方法是直接拿在手上觀看，在晴天的自然光線下，最佳的時間段是晴天的上午9點-下午3點間，因為這個時間段的光線最好，看到的翡翠顏色等才是最真實的

燈下看玉石與自然光下差別很大，特別強光燈會刺激人的視覺錯亂，能看清雜質看不清玉石的溫潤，月色下的沒人，和燈光下的玉都被美化了效果，具有一定的矇蔽性

“燈下不觀玉”是古人總結的生活經驗。

玉寓意美好的事物，一直以來都為大家所喜愛，因此能夠得到一塊美玉是我們夢寐以求的事情。

古語有“月下美人燈下玉”的說法，意思是說在月光映襯下下的美人會有一種朦朧的美感，即使稍有缺陷也會被皎潔月光所掩蓋。而在燈下觀玉也是同樣的道理。燈光之下，玉石會看起來光澤度更高，質感更好，有一種晶瑩剔透的感覺，也即行家所說的“水頭”更足了。

“燈下不觀玉”這句古訓表明玉雖是好事物，但在燈光下去觀賞鑑別就不是很合適了。受光源的影響，在燈光下我們看到的美玉也許充滿了假象。燈下觀玉，喪失了玉本身的色澤與靈氣，更多的是燈光襯托之美。

從古至今，人們都喜歡佩戴一塊美玉在身，以彰顯自己溫潤如玉的品性，所以我們我們也應該為自己鑑賞玉石積累一些經驗心得。

科技在不斷進步，現代鑑別玉石可能有更專業的方法。但對於喜歡玉石的私人藏家來說，在購買的時候最好還是自己拿到自然光線下仔細觀賞鑑別為好。畢竟室內環境的燈光一般都是商家精心佈置的，更容易烘托玉石的美麗質地，也更能隱藏玉石的瑕疵缺憾。

希望這條古訓能夠幫助喜歡玉石的藏友更好的挑選自己喜歡的美玉。

為在黃光燈、白光燈下看翡翠顏色都會有較大的偏差。在觀察翡翠顏色時，最標準的光源是太Sunny。同一款翡翠成品，在不同的環境，不同的背景，不同的光線，看到的效果都是不同的！最佳的方法是直接拿在手上觀看，在晴天的自然光線下，最佳的時間段是晴天的上午9點-下午3點間，因為這個時間段的光線最好，看到的翡翠顏色等才是最真實的。