流水桃花、人面桃花、逃之夭夭、桃花流水、桃花人面等。
1、流水桃花
【解釋】:形容春日美景。也比喻男女愛情。
【出自】:唐·李白《山中問答》詩:“桃花流水窅然去,別有天地非人間。”
【譯文】:山上的桃花隨著流水悠悠地向遠方流去,這裡就像別有天地的桃花源一樣,不是凡塵世界所能比擬的。
2、人面桃花
【解釋】:形容男女邂逅鍾情,隨即分離之後,男子追念舊事的情形。
【出自】:唐·崔護《題都城南莊》詩:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。”
【譯文】:去年的今天,正是在長安南莊的這戶人家門口,姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映,顯得分外緋紅。時隔一年的今天,故地重遊,姑娘你那美麗的倩影,已不知去了哪裡,只有滿樹桃花依然笑迎著和煦的春風。
3、逃之夭夭
【解釋】:本意是形容桃花茂盛豔麗。後借用“逃之夭夭”表示逃跑,是詼諧的說法。
【出自】:《詩經·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華。”
【譯文】:桃樹含苞滿枝頭,花開燦爛如紅霞。
4、桃花流水
5、桃花人面
【解釋】:形容女子貌美。亦借指意中人。同“人面桃花”。
【出自】:元·劉致《朝天子·同文子方鄧永年泛洞庭湖宿鳳凰臺下》曲:“楊柳宮眉,桃花人面,是平生未了緣。”
【譯文】:楊柳宮眉,人面如桃花,這一生緣未了。
流水桃花、人面桃花、逃之夭夭、桃花流水、桃花人面等。
1、流水桃花
【解釋】:形容春日美景。也比喻男女愛情。
【出自】:唐·李白《山中問答》詩:“桃花流水窅然去,別有天地非人間。”
【譯文】:山上的桃花隨著流水悠悠地向遠方流去,這裡就像別有天地的桃花源一樣,不是凡塵世界所能比擬的。
2、人面桃花
【解釋】:形容男女邂逅鍾情,隨即分離之後,男子追念舊事的情形。
【出自】:唐·崔護《題都城南莊》詩:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。”
【譯文】:去年的今天,正是在長安南莊的這戶人家門口,姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映,顯得分外緋紅。時隔一年的今天,故地重遊,姑娘你那美麗的倩影,已不知去了哪裡,只有滿樹桃花依然笑迎著和煦的春風。
3、逃之夭夭
【解釋】:本意是形容桃花茂盛豔麗。後借用“逃之夭夭”表示逃跑,是詼諧的說法。
【出自】:《詩經·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華。”
【譯文】:桃樹含苞滿枝頭,花開燦爛如紅霞。
4、桃花流水
【解釋】:形容春日美景。也比喻男女愛情。
【出自】:唐·李白《山中問答》詩:“桃花流水窅然去,別有天地非人間。”
【譯文】:山上的桃花隨著流水悠悠地向遠方流去,這裡就像別有天地的桃花源一樣,不是凡塵世界所能比擬的。
5、桃花人面
【解釋】:形容女子貌美。亦借指意中人。同“人面桃花”。
【出自】:元·劉致《朝天子·同文子方鄧永年泛洞庭湖宿鳳凰臺下》曲:“楊柳宮眉,桃花人面,是平生未了緣。”
【譯文】:楊柳宮眉,人面如桃花,這一生緣未了。