回覆列表
-
1 # 使用者2180107962444
-
2 # 007鐵鏽
1、桃花庵歌
桃花塢裡桃花庵，桃花庵裡桃花仙。
桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠。
半醒半醉日復日，花落花開年復年。
但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。
車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧賤，一在平地一在天。
若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒。
別人笑我忒瘋癲，我笑他人看不穿。
不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。
2、花下酌酒歌
九十春光一擲梭，花前酌酒唱高歌。
枝上花開能幾日，世上人生能幾何？
昨朝花勝今朝好，今朝花落成秋草。
花前人是去年身，今年人比去年老。
今日花開又一枝，明日來看知是誰？
明年今日花開否？今日明年誰得知？
天時不測多風雨，人事難量多齟齬。
天時人事兩不齊，莫把春光付流水。
好花難種不長開，少年易老不重來。
人生不向花前醉，花笑人生也是呆。
3、把酒對月歌
李白前時原有月，惟有李白詩能說。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時；
我當李白對明月，月與李白安能知？
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白才，料應月不嫌我醜。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬樹桃花月滿天。
4、一世歌
人生七十古來少，前除幼年後除老。
中間光陰不多時，又有炎霜與煩惱。
花前月下得高歌，急需滿把金樽倒。
世人錢多賺不盡，朝裡官多做不了。
官大錢多心轉憂，落得自家頭白早。
春夏秋冬捻指間，鍾送黃昏雞報曉。
請君細點眼前人，一年一度埋荒草。
草裡高低多少墳，一年一半無人掃。
有《把酒對月歌》、《桃花庵歌》、《一剪梅·雨打梨花深閉門》、《畫雞》、《菊花》等。
一、《把酒對月歌》
1、原文
李白前時原有月，惟有李白詩能說。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時。
我學李白對明月，月與李白安能知？
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白才，料應月不嫌我醜。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬樹桃花月滿天。
2、翻譯
李白之前本來就有明月，只有李白詩歌才能題寫。
如今李白已經離開人世仙去，明月在天上幾回圓來幾回缺？
今天的人仍在吟頌李白的詩，明月也還像李白生前的那時。
我學著李白對著明月飲酒，月亮和李白又怎麼能得知？
李太白既能作詩又能喝酒，我如今也喝百杯作詩千首。
我雖羞愧沒有李白的才華，卻料想明月不會嫌我陋醜。
我也不曾登上天子船，我也不曾到過長安眠。
住在蘇州城外一間茅屋裡，無數桃花盛開月光撒滿天。
二、《桃花庵歌》
1、原文
桃花塢裡桃花庵，桃花庵下桃花仙。
桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠。
半醉半醒日復日，花落花開年復年。
但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。
車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧賤，一在平地一在天。
若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒。
別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。
不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。
2、翻譯
桃花塢裡有座桃花庵，桃花庵裡有個桃花仙。
桃花仙人種著很多桃樹，他摘下桃花去換酒錢。
酒醒的時候靜坐在花間，酒醉的時候在花下睡覺。
半醒半醉之間一天又一天，花開花落之間一年又一年。
我只想老死在桃花和美酒之間，不願意在達官顯貴們的車馬前鞠躬行禮、阿諛奉承。
車水馬龍是貴族們的志趣，酒杯花枝才是像我這樣的窮人的緣分和愛好啊。
如果將別人的富貴和我的貧賤來比較，一個在天一個在地。
如果將我的貧賤和達官顯貴的車馬相比較，他們為權貴奔走效力，我卻得到了閒情樂趣。
別人笑話我太瘋癲，我卻笑別人看不穿世事。
君不見那些豪門貴族雖然也曾一時輝煌，如今他們卻看不見他們的墓冢，只有被當作耕種的田地。
三、《一剪梅·雨打梨花深閉門》
1、原文
雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
2、翻譯
深閉房門隔窗只聽雨打梨花的聲音，就這樣辜負了青春年華，虛度了青春年華。縱然有歡暢愉悅的心情又能跟誰共享？花下也黯然神傷，月下也黯然神傷。
整日裡都是眉頭緊皺如黛峰聳起，臉上留下千點淚痕，萬點淚痕。從早晨到晚上一直在看著天色雲霞，走路時想念你啊，坐著時也是想念你！
四、《畫雞》
1、原文
頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。
平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。
2、翻譯
它頭上的紅色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄糾糾地走來。
一生之中它從來不敢輕易鳴叫，但是它叫的時候，千家萬戶的門都開啟。
五、《菊花》
1、原文
故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。
多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風。
2、翻譯
老舊園子裡的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間清露從天空墜下落在花上。
有多少遠在他方為客的未歸人啊，只能藉著籬笆看看秋天的景色。