怎麼說呢,總之是有點期待有多高,失望就有多大的感覺!
2020迪斯尼版的《花木蘭》演員陣容真可謂是強大的。劉亦菲、鞏俐、李連杰、甄子丹個個演技都是沒的說………製作方也是望族款迪斯尼公司。可歷經兩年製作出來的東西,卻並非是人們期待中的木蘭,沒有讓木蘭的“模樣”在大家耐心的等待中,得以昇華。非但沒升華而是走腔變調的帶了狗血味兒。
影片裡這巫婆是什麼鬼?純正血統的中國元素裡有巫婆這一定位嗎?迪斯尼版的花木蘭裡,愣愣的就跑出了個西方童話故事裡的巫婆!浪費鞏俐這大牌了,沒給空間讓其發揮演技。
西方人用個人意志裡的印象,杜撰出的2020迪斯尼版的《花木蘭》,主創方本意是想把東方元素與西方元素都融進這部新拍的中國古代故事裡吧,的確也是想把“唧唧復唧唧 ”唱好,然而該劇主創都是外華人,是用外華人的眼光來編排華人骨子裡根深蒂固的東西,如此這般的構架,東西方文化怎能不發生碰撞,翻車也是難免的。
該劇純屬是一些外華人對中國符號的認知,加上有迪斯尼自身所具備的特定符號,這就讓這部劇裡的一些女角的著裝、造型帶上了不知所云或乾脆就是搞笑的氛圍。
比如這鄭佩佩的媒婆妝
再比如⬆️,這臉蛋紅的……
好吧你外華人喜歡看華人這樣,覺得好看,咱先忍,可額頭上那坨黃是啥個想法?是否太挑戰華人對中國寶藏版的木蘭的忠愛?莫非是要改變華人早已埋進骨子裡的傳統習俗?是故意在撞擊華人的味蕾?
華人喜歡吃餃子,不管是用白麵、玉米麵還是現在流行的水晶餃的那些紅薯粉、土豆粉之類的面,用的也不管是豬肉餡、羊肉餡還是牛肉餡哪怕是全素的、雞蛋海鮮餡,只要你把餡料調好了包出來的餃子個個薄皮大餡,華人肯定會買賬,也會大有人吃,並誇你做的好,是中國味,在此基礎上你若有創新、有突破,那會更好!也正好符合華人推陳出新的觀念,但你一定要保正是真正意義的中國餃子才行!這樣的餃子即可以滿足華人的味蕾需求,也不會破壞餃子這一傳統美食,所賦予華人的那種根深蒂固的視覺需求,只有這樣做出的餃子才會得到華人的最高讚譽,華人也絕不會吝惜味道好極了、色香味俱全這些詞!
而目前這版木蘭,畫面製作雖用心了,用料也講究,都是頂級大牌演繹高手,可餡調製的不對,裡邊的故事內容完全不對路,根本就不是華人心裡的那個木蘭詞,彷彿是在用西方人喜食的漢堡或麵包果醬的料,在調製華人要吃的餃子餡!在華人吃的餃子餡裡,用的都是漢堡、果醬麵包的調料而不是蔥、姜、蒜也沒有八角、花椒、醬油、鹹鹽等,這樣做出的中國餃子,這樣挑戰華人對傳統意念中那種“真滋味”的訴求,華人評分怎麼會高!
怎麼說呢,總之是有點期待有多高,失望就有多大的感覺!
2020迪斯尼版的《花木蘭》演員陣容真可謂是強大的。劉亦菲、鞏俐、李連杰、甄子丹個個演技都是沒的說………製作方也是望族款迪斯尼公司。可歷經兩年製作出來的東西,卻並非是人們期待中的木蘭,沒有讓木蘭的“模樣”在大家耐心的等待中,得以昇華。非但沒升華而是走腔變調的帶了狗血味兒。
影片裡這巫婆是什麼鬼?純正血統的中國元素裡有巫婆這一定位嗎?迪斯尼版的花木蘭裡,愣愣的就跑出了個西方童話故事裡的巫婆!浪費鞏俐這大牌了,沒給空間讓其發揮演技。
西方人用個人意志裡的印象,杜撰出的2020迪斯尼版的《花木蘭》,主創方本意是想把東方元素與西方元素都融進這部新拍的中國古代故事裡吧,的確也是想把“唧唧復唧唧 ”唱好,然而該劇主創都是外華人,是用外華人的眼光來編排華人骨子裡根深蒂固的東西,如此這般的構架,東西方文化怎能不發生碰撞,翻車也是難免的。
該劇純屬是一些外華人對中國符號的認知,加上有迪斯尼自身所具備的特定符號,這就讓這部劇裡的一些女角的著裝、造型帶上了不知所云或乾脆就是搞笑的氛圍。
比如這鄭佩佩的媒婆妝
再比如⬆️,這臉蛋紅的……
好吧你外華人喜歡看華人這樣,覺得好看,咱先忍,可額頭上那坨黃是啥個想法?是否太挑戰華人對中國寶藏版的木蘭的忠愛?莫非是要改變華人早已埋進骨子裡的傳統習俗?是故意在撞擊華人的味蕾?
華人喜歡吃餃子,不管是用白麵、玉米麵還是現在流行的水晶餃的那些紅薯粉、土豆粉之類的面,用的也不管是豬肉餡、羊肉餡還是牛肉餡哪怕是全素的、雞蛋海鮮餡,只要你把餡料調好了包出來的餃子個個薄皮大餡,華人肯定會買賬,也會大有人吃,並誇你做的好,是中國味,在此基礎上你若有創新、有突破,那會更好!也正好符合華人推陳出新的觀念,但你一定要保正是真正意義的中國餃子才行!這樣的餃子即可以滿足華人的味蕾需求,也不會破壞餃子這一傳統美食,所賦予華人的那種根深蒂固的視覺需求,只有這樣做出的餃子才會得到華人的最高讚譽,華人也絕不會吝惜味道好極了、色香味俱全這些詞!
而目前這版木蘭,畫面製作雖用心了,用料也講究,都是頂級大牌演繹高手,可餡調製的不對,裡邊的故事內容完全不對路,根本就不是華人心裡的那個木蘭詞,彷彿是在用西方人喜食的漢堡或麵包果醬的料,在調製華人要吃的餃子餡!在華人吃的餃子餡裡,用的都是漢堡、果醬麵包的調料而不是蔥、姜、蒜也沒有八角、花椒、醬油、鹹鹽等,這樣做出的中國餃子,這樣挑戰華人對傳統意念中那種“真滋味”的訴求,華人評分怎麼會高!