說到翻唱國外的，有時真的不免感慨，小時候陪我們走過的經典中文歌曲裡，有一大批是翻唱國外歌曲的，最多的是翻唱日文歌。 對於不是都熟悉的人，下面我這個回答，可能會讓你大吃一驚。

鄧潔儀 - 路燈下的小姑娘

原唱：Modern Talking - Brother Louie

80年代後期非常非常著名的一首流行歌曲。當時這個旋律的洗腦程度，一點不亞於近些年的 小蘋果。

李克勤 - 紅日

張國榮 - 風繼續吹

山口百恵 - さよならの向こう側

哥哥最先出名的一首歌，也是翻唱。不過原唱山口百恵也不用我更多介紹，她在日本的地位是非常高的。

周華健 - 花心

原唱：喜納昌吉 - 花~すべての人の心に花を

華健的 讓我歡喜讓我憂，也是翻唱。

張學友 - 每天愛你多一些

原唱：サザンオールスターズ - 真夏の果実

王傑 - 祈禱

原唱：赤い鳥 - 竹田の子守唄

姜育恆 - 跟往事幹杯

原唱：長渕剛 - 乾杯

任賢齊 - 傷心太平洋

原唱：中島美雪 - 幸せ

陳慧嫻 - 千千闋歌

原唱：近藤真彥 - タ燒けの歌

鄭秀文 - 眉飛色舞

原唱：李貞賢 - 바꿔

鄭秀文還有好幾首歌（國語版、粵語版），也翻唱了一些韓文歌曲，翻唱李貞賢的歌為主。

梁靜茹 - 小手拉大手

原唱：辻亜彌乃 - 風になる

劉若英 - 後來

原唱：Kiroro - 未來へ

類似於S.H.E，劉若英也是當時的大明星中有好多作品都是翻唱的，而且大都翻唱的是日文歌。除了這首 後來，還有 很愛很愛你、原來你也在這裡，也是一度非常非常火的。

莫文蔚 - 盛夏的果實

原唱：UA - 水色

劉若英/黃立行 - 分開旅行

原唱：David Usher - Black Black Heart

F4 - 流星雨

平井堅 - Gaining Through Losing

那英 - 相見不如懷念

原唱：飛鳥涼 - GIRL

這是我99年特別喜歡的一首歌。我記得當時電視裡的介紹是那英和飛鳥涼的合作。

信樂團 - 離歌

原唱：金建模 - 버담소리

這首 離歌，也是一度非常著名的，曾經一段時間在很多K房裡排得進點撥前十。

筷子兄弟 - 老男孩

原唱：大橋卓彌 - ありがとう

蔡依林 - Love Love Love

原唱：Nu Virgos - Stop! Stop! Stop!

王心凌 - 第一次愛的人

原唱：M2M - The Day You Went Away