這種現象就是太緊張，放下心態彆著急，至於你覺得聽的太慢，我認為這是不可能的，只要你能聽懂就不存在聽的太慢；那是你的心裡作用。

我認為這就是練習的少、運用的不熟所造成。現在的人不論是不是學英語的，都能很熟練的說英語“YES,NO,BYEBYE”。為什麼呢？就是太熟了，根本就不用在心裡先想一遍。

這個不能強求，因為與你的需要有關。你如果是要靠英語吃飯的，比如是到國外做教師，在國內做翻譯的，那是必須要改正的。辦法是儘量用英語去思考，平時使用詞典要用英漢雙解的，用英語去解釋單詞，片語。假如只是一般性使用英語，那也就無所謂了。當然，為了應付考試，儘量改進就是。這種情況也不是絕對的，不是非此即彼，當中有個過渡的。

關鍵是不熟。建議你直接讀原版英文讀物，開始可以是短文、寓言故事、童話故事等，逐步轉向小說散文等。只用工具書字典，拒絕附漢譯的。

要在－個不說英語的社會里學好英語，就須有下列兩個心理條件，缺－不可，有了這兩個心理條件後，你的英語便可輕易脫離什麼都要“中英對調對譯”才可說出來寫出來這困境，並－生－世都可操流利的英語 --

1. 英語就是錢，是向社會上層爬的必需工具。

2. 心裡什麼時要想什麼事，包括夢裡的情人，或要大罵某可惡的鄰居，就用英文想，從單字單句開始。

大勢所趨，在世界各地的大城市，由南非的約翰尼斯堡到泰國的曼谷，將來要在 “－帶－路” 途經的天南地北多達地球四份之三的國家尋找生計是事在必行的事。在中國境內，隨著多個領域將開放給外資，要找一份比較有前境的工作，就必需有－定水平的英語程度。

以上說了－大堆話，就是要你接受“英語=錢=美好的前途” 這很難令你信服的事實，你不信，民國的孫中山總統有個用英語讀回來的醫學位，新中國的周恩來總理在瑞士日內瓦說（你可能不知）流利的英語，這還不包括現時坐擁數百億美金的、以流利的英語令千億富豪梅鐸娶她為妻的大富婆鄧文廸。

你一定要有第－這重點心理條件才可有意志做第二件事，即初練習時慘過凌遲的 “用英語作日常心中的語言”。

真是很難的，但這是打破總是 “中英對調”才可免強、將口結舌地說生硬英語的困境。 個人的體驗如後 --

童年的我住在滇緬邊境的江心坡，不要說學什麼英語，就漢字也不懂寫幾個，近乎文盲。

我知道若沒有英語能力，我可能餘生都要在深山渡過。後有機會轉入有英語課程的泰國小學，我將所有可接觸的的英文字詞語都在腦袋裡翻來覆去的在心中想完再想，並每天－有空就用英文在心中“說出”自己在日常所見、所聞、所遇。這樣做了兩年便基本可以明白及說出各種日常情況需要的英語。

但有最後的－關 : 遇到任何說任何型式英語的外華人，即白種黑種人什至乎印度人，那“中英對調”的可怕現象又出現，他們問我一句，我就總不能自然爽快的用英語回答。

最後破關: 我主動地參加這些說英語的外華人的各種宗教活動，包括入美華人的天主堂，上中東人的回教寺及印度人的興都神廟。其實說真的我什麼都信，就祗希望獲流利說英語的“脫貧” 能力。舉例 : 我是不信美國的摩門教的，—夫多妻怎樣可以信，但我還是“為了錢”、“為了脫貧” ，也由於他們的英語說得比較好，忍耐 (極)痛和他們討論各種相關摩門教的教義，就是這樣，和這些人對話討論祗八個月，便不再有心理上那“中英對調”的因境了。現在你要我和美國總統面對面對話，我也覺得沒有什麼。

年青就是力量，為圓你的夢，為那夢中美好的將來，你－定要用各種方法改造自己的思想去克服“中英對調”的學習障礙，就接受祗這兩個條件吧，確有困難，但是值得的。

你的英文水平還在聽英文，翻譯中文的階段。

說明聽太少了。

我已經經歷過你的階段，聽得比你多。對英文單詞的熟練程度（詞的語法應用）比你好。所以聽力好。例如聽新聞，看新聞，不經意聽，也能聽到大意，感興趣的，仔細一聽，明白90%以上。

學英文，第一，以聽為主。第二，閱讀和學習新單詞（閱讀幫助你掌握單詞的用法）。最後才是說。說和寫差不多，基本能說多少，就能寫多少。

看看所有的嬰兒學習語言，都是聽為主。不要急於說，聽多了，再說，就是很自然的英文表達方式和口音了。其實國內太強調`說`英文，但聽力達不到水平，就總會抱怨印度口音，俄羅斯口音等。其實，聽力不到，說出來的英文，也基本不會太好。

學習英文最簡單的方法，對高中以下的，就是看動畫片，最好是沒有中文字幕的。

大學，就看外國電視劇，或綜藝節目，無字幕或只有英文字幕。

喜歡國際新聞的，就交費收看BBC WORLD NEWS , FOX NEWS CHANNEL, BBC, SKY NEWS,剛開始，看不懂，沒關係，堅持三個月，每天一個小時，很快聽力就上去了。

聽力好了，英文就成了生活一部分，自然就會手機上看英文的新聞app,平常的娛樂，也看英文電視節目了。進入這階段，很快就和老外英文水平一樣了。達到這水平，專門學英文的，每天三小時，需要6年，每天學一小時，需要15年。

本人的水平，80%的外國成人水平吧。可在西方英文國家工作，英文稍差，但能勝任工作的那種。