Sunday"s coming I wanna drive my car

這週日我想開著我的愛車

To your apartment with present like a star

帶著星辰般的禮物去你的公寓

Forecaster said the weather may be rainy hard

天氣預報說天氣糟透了

But I know the sun will shine for us

但是太陽會為我們閃耀

Oh lazy seagull fly me from the dark

喔~慵懶的海鷗引領我走向光明

I dress my jeans and feed my monkey banana

穿上我的牛仔，喂猴子香蕉

Then I think my age how old,skyline how far

我想到，我有多大，地平線有多遠

Or we need each other in California

喔~在加州我們需要彼此

You show me your body before night comes down

夜幕降臨前你向我展示你誘人的身姿

I touch your face and promise to stay ever young

我撫摸你的臉頰，許下永遠像年輕時愛你的諾言

On this ivory beach we kissed so long

我們深情擁吻在這象牙色的海灘

It seems that the passion"s never gone

彷彿激情永不逝

You sing me your melody and I feel so please

你為我哼唱你的曲子，幸福感衝昏了我的腦袋

I want you to want me to keep your dream

我希望你也讓我永遠懷揣你的夢想

Together we"ll run wild by a summer symphony

在夏夜的交響樂中我們狂野的奔跑

This is what we enjoyed not a fantasy

我們享受的不再是幻想

The tin-man"s surfing I wanna try my luck

我想去衝浪

To the top of tide rip like just have some drugs

在浪尖舞動就像吸食毒品一樣

I know you have no blame for my proud moonish heart

你不會責備我驕傲易變的心

Welcome to the golden beatnik park

Oh diamond seashore drag me from the yard

鑽石般的海岸指引我園外風光

Incredible sunward I watch as you"re in photograph

你為這動人的景色添姿加彩

For camera your smile"s so sweet,palm trees" so lush

對著鏡頭，你笑的如此的甜，就像棕櫚樹青翠欲滴

Would you believe my honey it"s California

親愛的，你會相信我嗎，這就是加州

You show me your body before night comes down

夜幕降臨前你向我展示你誘人的身姿

I touch your face and promise to stay ever young

我撫摸你的臉頰，許下永遠像年輕時愛你的諾言

On this ivory beach we kissed so long

我們深情擁吻在這象牙色的海灘

It seems that the passion"s never gone

彷彿激情永不逝

You sing me your melody and I feel so please

你為我哼唱你的曲子，辛福感衝昏了我的腦袋

I want you to want me to keep your dream

我希望你也讓我永遠懷揣你的夢想

Together we"ll run wild by a summer symphony

在夏夜的交響樂中我們狂野的奔跑

This is what we enjoyed not a fantasy

我們享受的不再是幻想