xuē yì 學弈

yì qiū，tōng guó zhī shān yì zhě yě.

弈 秋， 通 國 之 善 弈 者 也。 shǐ yì qiū huì èr rén yì,

使 弈 秋 誨 二 人 弈，

qí yì rén zhuān xīn zhìzhì,

其 一 人 專 心 致 志，

wéi yì qiū zhī wéi tīng;

為 弈 秋 之 為 聽；

yì rén suī tīng zhī,

一 人 雖 聽 之，

yì xīn yī wéi yǒu hóng hú jiāng zhì,

一 心 以 為 有 鴻 鵠 將 至，

sī yuán gōng zhuó ěr shè zhī. 思 援 弓 繳 而 射 之。

Suī yǔ zhī jù xué,

雖 與 之 俱 學，

fú ruò zhī yǐ.

弗 若 之 矣。

wèi shì qí zhì fú ruò yǔ?

為 是 其 智 弗 若 與？

yu :fēi rán yě.

曰：非 然 也