回答如下：
1、廠廠的中文注音和讀音為：[chǎng chǎng]。其含義為：（1） 指用機械製造生產資料或生活資料的工場。（2） 有空地方可以存貨或進行加工的地方：煤～。（3） 中國明代為加強專制統治而設的特務機關。（4） 棚舍：“枳籬茅～共桑麻。
2、 廠廠，其在臺灣語中的原注音音標為[ㄏㄜ ㄏㄜ]，它的意思是呵呵，表示笑聲。因為“呵" 這個詞在臺灣語中的注音符號有 ㄏ這個符號，故一些網民單獨擷取「ㄏ」這個符號來表 示「呵」。擴充套件資料：在臺灣話中這些詞的注音相當一部是受到外來文化的影響。臺灣的鶴佬話在三百多年的發展下，由於種種外來文化的影響（參見臺灣歷史），原本由閩籍先民帶來的閩南語，也由於臺灣原住民文化的影響、殖民政權種種語言的影響、以及與外界接觸的影響，而和福建本土產生了一些差距。不過，這些外來語並不一定通用於全部講鶴佬話的人口，有些只流傳於特定族群和地區。以下是一些常見的例子：1、受平埔族語言影響者茫然不知實情 = a-se（阿西）：源自南部平埔語 assey（不明白、不知）髮妻 = khan-chhiu（牽手）：據稱源自平埔語，但此說尚未獲得學界全面認可2、受馬來語影響者西谷米 = se-kok-bi：源自馬來語 sago檳榔 = pin-nng：源自馬來語 pinang3、吸收西洋語言者打火機 = lai-ta：源自日本語的“ライター”，而日本語又源自英語的 lighter奶油 = khu-li-mu：源自日本語的“クリーム”，而日本語又源自英語的 cream番茄 = tho-ma-to：源自日本語的“トマト”，而日本語又源自英語的 tomato打工 = a-lu-bai-to：源自日本語的“アルバイト”，而日本語又源自德語的 Arbeit4、受日本語影響者海苔 = no-li：源自日本語“のり（海苔）”便當 = pian-tong：源自日本語“べんとう（弁當）”阿給 = a-ge：源自日本語“あげどうふ（揚げ豆腐）”（炸豆腐）的別稱：“あげ”黑輪（關東煮裡的魚漿製品）= ou-lian：源自日本語“おでん”
回答如下：
1、廠廠的中文注音和讀音為：[chǎng chǎng]。其含義為：（1） 指用機械製造生產資料或生活資料的工場。（2） 有空地方可以存貨或進行加工的地方：煤～。（3） 中國明代為加強專制統治而設的特務機關。（4） 棚舍：“枳籬茅～共桑麻。
2、 廠廠，其在臺灣語中的原注音音標為[ㄏㄜ ㄏㄜ]，它的意思是呵呵，表示笑聲。因為“呵" 這個詞在臺灣語中的注音符號有 ㄏ這個符號，故一些網民單獨擷取「ㄏ」這個符號來表 示「呵」。擴充套件資料：在臺灣話中這些詞的注音相當一部是受到外來文化的影響。臺灣的鶴佬話在三百多年的發展下，由於種種外來文化的影響（參見臺灣歷史），原本由閩籍先民帶來的閩南語，也由於臺灣原住民文化的影響、殖民政權種種語言的影響、以及與外界接觸的影響，而和福建本土產生了一些差距。不過，這些外來語並不一定通用於全部講鶴佬話的人口，有些只流傳於特定族群和地區。以下是一些常見的例子：1、受平埔族語言影響者茫然不知實情 = a-se（阿西）：源自南部平埔語 assey（不明白、不知）髮妻 = khan-chhiu（牽手）：據稱源自平埔語，但此說尚未獲得學界全面認可2、受馬來語影響者西谷米 = se-kok-bi：源自馬來語 sago檳榔 = pin-nng：源自馬來語 pinang3、吸收西洋語言者打火機 = lai-ta：源自日本語的“ライター”，而日本語又源自英語的 lighter奶油 = khu-li-mu：源自日本語的“クリーム”，而日本語又源自英語的 cream番茄 = tho-ma-to：源自日本語的“トマト”，而日本語又源自英語的 tomato打工 = a-lu-bai-to：源自日本語的“アルバイト”，而日本語又源自德語的 Arbeit4、受日本語影響者海苔 = no-li：源自日本語“のり（海苔）”便當 = pian-tong：源自日本語“べんとう（弁當）”阿給 = a-ge：源自日本語“あげどうふ（揚げ豆腐）”（炸豆腐）的別稱：“あげ”黑輪（關東煮裡的魚漿製品）= ou-lian：源自日本語“おでん”