主題曲:BUTTER-FLY
歌手:和田光司
作詞:千綿偉功
作曲:千綿偉功
編曲:渡部チェル
片尾曲:KeepOn
歌手:前田愛
作詞:NK
作曲:木根尚登
編曲:木根尚登、湯淺公一
BUTTER-FLY歌詞:
ゴキゲンな蝶になってきらめく風に乗って
好想化做一隻蝴蝶乘著微風振翅高飛
今すぐキミに會いに行こう
現在馬上只想趕快和你見面
餘計な事なんて忘れた方がマシさ
煩心的事放在一邊如果忘記那也無所謂
これ以上シャレてる時間はない
已經沒有多餘時間可以浪費
何がWOWWOW~この空に屆くのだろう
似乎有WOWWOW~什麼事會在這片晴空下出現
だけどWOWWOW~期待してても仕方ない
就算是WOWWOW~面對未知的明天勇敢去冒險
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
在無限延伸的夢想後面穿越冷酷無情的世界
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
不想要輸給自己有你的美麗記憶會讓我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
相信愛永遠不會止息即使偶爾會遇上難題
きっと飛べるさOnMyLove
一定能化險為夷OnMyLove
ウカレタ蝶になって一途な風に乗って
彷彿蝴蝶展開雙翼一路迎著微風飛行
どこまでもキミに會いに行こう
直到我和你約定相見不再分離
曖昧な言葉って意外に便利だって
對你傾吐我的心意沒想到你真的願意
叫んでるヒットソング聴きながら
陪著我一起沉醉在幸福的旋律
何がWOWWOW~この街に響くのだろう
好象有WOWWOW~什么聲音悄悄從這街角響起
而現在WOWWOW~不想再空等讓憧憬變成泡影
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
在無限延伸的夢想後面縱然世界再虛假多變
そうさ常識はずれも悪くないかな
不應該隱瞞欺騙抱著得過且過的想法太可憐
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
相信希望有天會實現真心能度過重重考驗
朝著夢勇往直前OnMyLove
相信愛永遠不會止息即使偶爾會遇上難道
きっと飛べるさOhYear~
一定能化險為夷OhYear~
KeepOn歌詞:
振り向かないで 走り続けよう Sunshineday
不往後看地繼續跑 Sunshineday(晴天)
擦りむいた痛みに 負けられない Adventure
不屈服於膝蓋擦傷的痛楚 Adventure(冒險)
立ち向かおう 恐れることはない Myfuture
面對著 沒有東西可害怕的 Myfuture(我的未來)
渇いたノドに うるおいをくれる Yoursmile
那乾渴的喉嚨 給潤溼了因 Yoursmile(你的微笑)
心の奧に住んでる 弱蟲な自分に
向那住在內心深處的 儒弱的自己
別れ告げ またひとつ 強くなれるはずさ
告別 說再見 令自己變得一點點堅強
今こそ 飛び立つ 勇気を もって
就是現在 持著勇氣高飛
心の羽広げて まだ見ぬ未來へ
展開那心的翅膀 飛向未知的未來
今から 果てしない 宇宙へ 向かって
從現在起 被帶往那沒盡頭的宇宙
まだ始まったばかりさ 夢への冒険
那只是剛剛開始 奔向夢的冒險
lalala????lalala????
lalala...lalala...
君の手を握り さあ飛び立とう Blueskyheight
抓著你的手 與你一起高飛 Blueskyheight(高高的藍天)
明るい聲と 笑顏が まぶしい Paradise
你那明亮的聲音和微笑是耀眼的 Paradise(天堂)
暗暗の中 迷っても あきらめない 負けないさ
在黑暗中 即使迷失 也不會放棄不會輸
一筋の光を 見つけられるはずさ
我知道我將會看到一線的光
涙を見せる ヒマは無い!
我沒有時間去展示我的眼淚!
今から 涙は 見せない ように
就是現在 我不會再展示我的眼淚
心の瞳開いて まだ見ぬ 未來へ
開啟那心的眼睛 向未知的未來進發
今こそ 信じる 強さを もって
從現在起 我相信 我有力量
いつでも立ち上がれる 勇気を持ってる
能再次站起來 當持有勇氣
うつむいて 肩落としちゃ たどり著けない
如果低著頭 垂下肩膀 是永遠不會到達
希望に満ちた 素敵なゴールに
那充滿希望的 絕妙的終點
走り続けよう 挑み続けよう 強くなれるさ!
要繼續跑 要繼續挑戰 就會變得更強!
lalalalalalalalala...lalala...
lalala……lalala……
主題曲:BUTTER-FLY
歌手:和田光司
作詞:千綿偉功
作曲:千綿偉功
編曲:渡部チェル
片尾曲:KeepOn
歌手:前田愛
作詞:NK
作曲:木根尚登
編曲:木根尚登、湯淺公一
BUTTER-FLY歌詞:
ゴキゲンな蝶になってきらめく風に乗って
好想化做一隻蝴蝶乘著微風振翅高飛
今すぐキミに會いに行こう
現在馬上只想趕快和你見面
餘計な事なんて忘れた方がマシさ
煩心的事放在一邊如果忘記那也無所謂
これ以上シャレてる時間はない
已經沒有多餘時間可以浪費
何がWOWWOW~この空に屆くのだろう
似乎有WOWWOW~什麼事會在這片晴空下出現
だけどWOWWOW~期待してても仕方ない
就算是WOWWOW~面對未知的明天勇敢去冒險
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
在無限延伸的夢想後面穿越冷酷無情的世界
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
不想要輸給自己有你的美麗記憶會讓我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
相信愛永遠不會止息即使偶爾會遇上難題
きっと飛べるさOnMyLove
一定能化險為夷OnMyLove
ウカレタ蝶になって一途な風に乗って
彷彿蝴蝶展開雙翼一路迎著微風飛行
どこまでもキミに會いに行こう
直到我和你約定相見不再分離
曖昧な言葉って意外に便利だって
對你傾吐我的心意沒想到你真的願意
叫んでるヒットソング聴きながら
陪著我一起沉醉在幸福的旋律
何がWOWWOW~この街に響くのだろう
好象有WOWWOW~什么聲音悄悄從這街角響起
だけどWOWWOW~期待してても仕方ない
而現在WOWWOW~不想再空等讓憧憬變成泡影
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
在無限延伸的夢想後面縱然世界再虛假多變
そうさ常識はずれも悪くないかな
不應該隱瞞欺騙抱著得過且過的想法太可憐
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
相信希望有天會實現真心能度過重重考驗
きっと飛べるさOnMyLove
朝著夢勇往直前OnMyLove
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
在無限延伸的夢想後面穿越冷酷無情的世界
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
不想要輸給自己有你的美麗記憶會讓我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
相信愛永遠不會止息即使偶爾會遇上難道
きっと飛べるさOhYear~
一定能化險為夷OhYear~
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
在無限延伸的夢想後面縱然世界再虛假多變
そうさ常識はずれも悪くないかな
不應該隱瞞欺騙抱著得過且過的想法太可憐
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
相信希望有天會實現真心能度過重重考驗
きっと飛べるさOnMyLove
朝著夢勇往直前OnMyLove
KeepOn歌詞:
振り向かないで 走り続けよう Sunshineday
不往後看地繼續跑 Sunshineday(晴天)
擦りむいた痛みに 負けられない Adventure
不屈服於膝蓋擦傷的痛楚 Adventure(冒險)
立ち向かおう 恐れることはない Myfuture
面對著 沒有東西可害怕的 Myfuture(我的未來)
渇いたノドに うるおいをくれる Yoursmile
那乾渴的喉嚨 給潤溼了因 Yoursmile(你的微笑)
心の奧に住んでる 弱蟲な自分に
向那住在內心深處的 儒弱的自己
別れ告げ またひとつ 強くなれるはずさ
告別 說再見 令自己變得一點點堅強
今こそ 飛び立つ 勇気を もって
就是現在 持著勇氣高飛
心の羽広げて まだ見ぬ未來へ
展開那心的翅膀 飛向未知的未來
今から 果てしない 宇宙へ 向かって
從現在起 被帶往那沒盡頭的宇宙
まだ始まったばかりさ 夢への冒険
那只是剛剛開始 奔向夢的冒險
lalala????lalala????
lalala...lalala...
君の手を握り さあ飛び立とう Blueskyheight
抓著你的手 與你一起高飛 Blueskyheight(高高的藍天)
明るい聲と 笑顏が まぶしい Paradise
你那明亮的聲音和微笑是耀眼的 Paradise(天堂)
暗暗の中 迷っても あきらめない 負けないさ
在黑暗中 即使迷失 也不會放棄不會輸
一筋の光を 見つけられるはずさ
我知道我將會看到一線的光
涙を見せる ヒマは無い!
我沒有時間去展示我的眼淚!
今から 涙は 見せない ように
就是現在 我不會再展示我的眼淚
心の瞳開いて まだ見ぬ 未來へ
開啟那心的眼睛 向未知的未來進發
今こそ 信じる 強さを もって
從現在起 我相信 我有力量
いつでも立ち上がれる 勇気を持ってる
能再次站起來 當持有勇氣
lalala????lalala????
lalala...lalala...
うつむいて 肩落としちゃ たどり著けない
如果低著頭 垂下肩膀 是永遠不會到達
希望に満ちた 素敵なゴールに
那充滿希望的 絕妙的終點
走り続けよう 挑み続けよう 強くなれるさ!
要繼續跑 要繼續挑戰 就會變得更強!
今こそ 飛び立つ 勇気を もって
就是現在 持著勇氣高飛
心の羽広げて まだ見ぬ未來へ
展開那心的翅膀 飛向未知的未來
今から 果てしない 宇宙へ 向かって
從現在起 被帶往那沒盡頭的宇宙
まだ始まったばかりさ 夢への冒険
那只是剛剛開始 奔向夢的冒險
lalalalalalalalala...lalala...
lalala……lalala……
lalala...lalala...