-
1 # 嘻嘻哈哈真的好
-
2 # 使用者1740119262927
春夜喜雨唐 杜甫 好雨知時節,當春乃發生①。 隨風潛入夜,潤物細無聲②。 野徑雲俱黑,江船火獨明③。 曉看紅溼處,花重錦官城④。 [註釋] ①發生:指“發生”雨,即下雨,落雨。這兩句說,春雨及時而來,好象雨也曉得大地上什麼時候需要它似的。 ②潛:悄悄地。潤物:指滋潤土地草木。這兩句說,好雨不聲不響地趁夜來了。語氣中好象嗔怪它不讓人早些發覺;又好象讚美它暗中做好事不求人知,字裡行間含著驚喜歡迎的意思。 ③這兩句寫雨中的夜景。杜甫的居處臨江,從戶內向外看去,見天上地下一片漆黑,而江船燈火獨明。 ④錦官城:即成都。成都舊有大城、少城。少城古為管織錦的官員所住的地方,因稱錦官城。後通稱成都為錦官城,簡稱錦城。它是唐代最繁榮的商業城市之一。這兩句想象明天將見到滿城帶雨的花枝都顯得沉重起來了。這關聯到上文的“潤物”,也表現著“喜雨”的心情。 [譯詩] 好雨似乎領會人意知道季節變化,正當春天萬物生長時即降臨。細雨隨著春風悄悄地在夜裡來到,它默默地滋潤萬物沒有一點聲音。田野的小路和空中的雲彩都是那樣漆黑,只有江船上燈火獨獨明亮。等到明天拂曉看看被淋溼的花朵,整個成都都顯得沉甸甸的,那紅花一定更加迷人。 [賞析] 詩人緊扣詩題的“喜”字,對春雨作了細緻入微的描繪。這首詩,前兩句寫雨適時而降,其中“知”字用得傳神,簡直把雨給寫活了;三、四兩句寫雨的“發生”,其中“潛”、“潤”、“細”等詞語道出了雨的特點;五、六兩句寫夜雨的美麗景象,“黑”與“明”相互映襯,不僅點明瞭雲厚雨足,而且給人以強烈的美感;最後兩句仍扣“喜”字寫想象中的雨後之晨錦官城的迷人景象,“紅溼”、“花重”,體物可謂細膩至極。全詩未著一個“喜”字,而“喜”字卻滲透於字裡行間,這種靠形象來“說話”的藝術手法是值得我們效法的
回覆列表
1、京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。——虞集《聽雨》2、春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。——韋應物《滁州西澗》3、夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。——陸游《十一月四日風雨大作》4、沾衣欲溼杏花雨,吹面不寒楊柳風。——志南和尚《絕句》5、天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。——韓愈《早春呈水部張十八員外》6、黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。——趙師秀《約客》7、夜來風雨聲,花落知多少。——孟浩然《春曉》8、天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。——韓愈《早春呈水部張十八員外》9、海棠紅近綠闌干。 —— 蔣捷《虞美人·梳樓》10、細雨溼衣看不見,閒花落地聽無聲。——劉長卿《別嚴士元》11、水光瀲豔晴方好,山色空濛雨亦奇。——蘇軾《飲湖上初晴後雨》12、小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。——陸游《臨安春雨》13、竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。——蘇軾《惠崇春江晚景二首》14、海棠不惜胭脂色,獨立濛濛細雨中。——陳與義《春寒》15、一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差。——朱熹《春日》16、細雨魚兒出,微風燕子斜。——杜甫《水檻遣心二首·其一》17、林外鳴鳩春雨歇,屋頭初日杏花繁。 —— 歐陽修《田家》18、七八個星天外,兩三點雨山前。——辛棄疾《西江月》19、等閒識得東風面,萬紫千紅總是春。——朱熹《春日》20、春雨斷橋人不渡,小舟撐出柳陰來。——徐俯《春日遊湖上》21、粉蝶雙雙穿檻舞,簾卷晚天疏雨。——毛熙震《清平樂》22、青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。——張志和《漁歌子》23、清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。——杜牧《清明》24、土膏欲動雨頻催,萬草千花一餉開。——范成大《春日田園》25、陽春佈德澤,萬物生光輝。——漢樂府古辭《長歌行》26、雨恨雲愁,江南依舊稱佳麗。——王禹偁《點絳唇》27、渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。——王維《送元二使安西》38、好雨知時節,當春乃發生。——杜甫《春夜喜雨》