雖然外交官也有當翻譯的,但翻譯不一定是外交官.這就像公務員中有可能幹秘書工作的,但秘書卻不一定是公務員,也可能在民間商務機構工作的. 把翻譯加官字,是一種開玩笑的說法.估計是抗日時亡國奴們對當日本翻譯的華人的一種"尊稱". 外交官是一個國家授權從事外交事務的官員.有極少數外交官當職業高階翻譯,其它外交官從事的業務包括:調查研究國際形勢、處理兩國或國際關係、涉外法律事務、國際談判、領事保護、禮賓接待、新聞釋出等等。外交官和軍人一樣,都是有明確的外交職銜的,與公務員職務對應如下: 隨員=副科級 三等秘書=正科級 二等秘書=副處級 一等秘書=正處級 參贊=正處級或副司局級 公使銜參贊=副司局級 公使=正司級 大使=副司級/正司級/副部級 其中公使銜參贊和公使已經很少了,只有駐少數大國使館才有. 注意，只能拿到以上級別才叫外交官，所以我在前述定義上加了授權兩字。像外交官的最低階文員算公務員但不是外交官，其它地方政府或中央其它部委從事外事工作的公務員也不是外交官。駐外使館中有從非外交部系統臨時派出的外交官，但回國後就不是外交官了。 外交官駐外時可依法享受特權與豁免，拿外交護照（非職業外交官只有當到副部級以上才能拿外交護照），不上稅，犯法不能抓。普通翻譯可沒這待遇。