回覆列表
-
1 # 瑾名軒起名大師程中華
-
2 # 拂硯
《陌上行》
江湖已過十年夢，鐵劍新磨刃未發。
何處青山英雄骨，今日碧海壯士涯。
雨後不許飛虹願，睡夢乍見紫浣花。
寒街獨唱少年事，醉攜胭脂入酒家。
“江湖已過十年夢，鐵劍新磨刃未發。”筆者嘗試用第一人稱，只把題主要求的前兩句，演繹如下:
我從小到大，都是在父母的疼愛、照拂之下生活。不知不覺，度過了幸福的童年！
少年時代，且讀書且運動，樂不知疲。轉眼之間，從一個懵懂少年，長成了青蔥女子！
我雖是女兒身，卻也滿懷信心，立凌雲壯志，期待嘯吟天下！
我自詡胸有千千壑，壁立萬仞，縱橫四海也不畏懼，懷揣夢想我遊走天涯，只盼珍珠不被蒙塵！
時光荏苒，光陰的故事，流轉不休。“江湖已過十年夢”，我卻依然如當初，劍在袖中刃未發，鐵劍新磨常倚欄！
END
《陌上行》
江湖已過十年夢，鐵劍新磨刃未發。
何處青山英雄骨，今日碧海壯士涯。
雨後不許飛虹願，睡夢乍見紫浣花。
寒街獨唱少年事，醉攜胭脂入酒家。
前兩句譯文：
夢想已經過去十年了，可至今還沒有闖蕩過江湖。
鐵劍早就已經磨得很新了，可至今還沒有使用過。