자체발광 보석미남 이혁재 / 自體發光 寶石美男 李赫宰 韓中歌詞 詞 : 李赫宰 / 曲 : Henry

翻譯者中譯 : Forevereg / PTT-SJNice to meet you, my name 이혁재Nice to meet you, my name 李赫宰 사실은 나는 랩 천재事實上 我是RAP的天才 자체 발광하는 비주얼 有著自體發光般的視覺 보석같은 가사 有如寶石般的歌詞 조련하는 지휘자訓練的指揮家 6년이란 시간동안 연습실에 쩔어6年的時間在練習室來回穿梭 나와보니 어딜가든 내 춤이 좀 쩔어出來之後 不管到哪 我的舞技都超棒 your choice 헐랭 or 섹시your choice 輕率 or Sexy 어쩌면 지킬 앤 하이드 투페의 정석不管是 Jakyll 還是 Hyde 雙面是我這個人的定義 남들과는 느낌부터 다른 dance有著與眾不同舞蹈感覺的 dance TV에선 내 입은 타고난 센스在TV上我的嘴有天生的 sence눈치보지 말고 지금 내가 좋다 말해不需要看眼神 現在就說喜歡我吧 자체발광 보석미남 What"s my name?自體發光 寶石美男 What"s my name? 자체발광 보석미남 Say my name ?自體發光 寶石美男 Say my name ? 자체발광 보석미남 Say my name ?自體發光 寶石美男 Say my name ? 자체발광 보석미남 Say my name ?自體發光 寶石美男 Say my name ?자체발광 보석미남 Say my name ?自體發光 寶石美男 Say my name ? 아이돌은 5년이란 임기가 있대聽說偶像的任期是不會超過5年 5년이면 이제 너는 인기가 없대五年之後就沒有更高的人氣 웃겨 우린 50년은 더해먹고 搞笑的是我們會在活躍個50年 우린 밥대신에 fan club 사랑 먹어我們會把飯們的愛當成飯來吃 니가하면 fandom 우린 언제나 fan love如果你還是 fan dom 我們就會 fan love 확실해 팬서비스 따윈 안해確信我們不會做fan service這種事 서비스가 아닌 리얼 사랑밖에 안해不做fan service 不做真愛以外的事 요정이라고 그래도 얼굴이 이~뻐妖精們的臉都是這麼的 美~麗 스케일부터 남달라 global直到了全世界的規模 내 삶에선 넌 네잎 클로버你們就像我人生中的幸運草 눈치보지 말고 지금 내가 좋다 말해不需要看眼色 現在就大聲說喜歡我 자체발광 보석미남 What"s my name ?自體發光 寶石美男 What"s my name ? 자체발광 보석미남 Say my name ?自體發光 寶石美男 Say my name ? 자체발광 보석미남 Say my name ?自體發光 寶石美男 Say my name ? 자체발광 보석미남 Say my name ?自體發光 寶石美男 Say my name ?자체발광 보석미남 Say my name ?自體發光 寶石美男 Say my name ?

자체발광 보석미남 이혁재 / 自體發光 寶石美男 李赫宰 韓中歌詞

詞 : 李赫宰 / 曲 : Henry

中譯 : Forevereg / PTT-SJ

Nice to meet you, my name 이혁재

Nice to meet you, my name 李赫宰

사실은 나는 랩 천재

事實上 我是RAP的天才

자체 발광하는 비주얼

有著自體發光般的視覺

보석같은 가사

有如寶石般的歌詞

조련하는 지휘자

訓練的指揮家

6년이란 시간동안 연습실에 쩔어

6年的時間在練習室來回穿梭

나와보니 어딜가든 내 춤이 좀 쩔어

出來之後 不管到哪 我的舞技都超棒

your choice 헐랭 or 섹시

your choice 輕率 or Sexy

어쩌면 지킬 앤 하이드 투페의 정석

不管是 Jakyll 還是 Hyde 雙面是我這個人的定義

남들과는 느낌부터 다른 dance

有著與眾不同舞蹈感覺的 dance

TV에선 내 입은 타고난 센스

在TV上我的嘴有天生的 sence

눈치보지 말고 지금 내가 좋다 말해

不需要看眼神 現在就說喜歡我吧

자체발광 보석미남 What"s my name?

自體發光 寶石美男 What"s my name?

자체발광 보석미남 Say my name ?

自體發光 寶石美男 Say my name ?

자체발광 보석미남 Say my name ?

自體發光 寶石美男 Say my name ?

자체발광 보석미남 Say my name ?

自體發光 寶石美男 Say my name ?

자체발광 보석미남 Say my name ?

自體發光 寶石美男 Say my name ?

아이돌은 5년이란 임기가 있대

聽說偶像的任期是不會超過5年

5년이면 이제 너는 인기가 없대

五年之後就沒有更高的人氣

웃겨 우린 50년은 더해먹고

搞笑的是我們會在活躍個50年

우린 밥대신에 fan club 사랑 먹어

我們會把飯們的愛當成飯來吃

니가하면 fandom 우린 언제나 fan love

如果你還是 fan dom 我們就會 fan love

확실해 팬서비스 따윈 안해

確信我們不會做fan service這種事

서비스가 아닌 리얼 사랑밖에 안해

不做fan service 不做真愛以外的事

요정이라고 그래도 얼굴이 이~뻐

妖精們的臉都是這麼的 美~麗

스케일부터 남달라 global

直到了全世界的規模

내 삶에선 넌 네잎 클로버

你們就像我人生中的幸運草

눈치보지 말고 지금 내가 좋다 말해

不需要看眼色 現在就大聲說喜歡我

자체발광 보석미남 What"s my name ?

自體發光 寶石美男 What"s my name ?

자체발광 보석미남 Say my name ?

自體發光 寶石美男 Say my name ?

자체발광 보석미남 Say my name ?

自體發光 寶石美男 Say my name ?

자체발광 보석미남 Say my name ?

自體發光 寶石美男 Say my name ?

자체발광 보석미남 Say my name ?

自體發光 寶石美男 Say my name ?