高標絕世不容親,識面無由況卜鄰:您(指湖中隱者)風格高標,遺世獨立,不容許俗人親近。我連見您的面都沒有緣由,何況是想和您做鄰居呢?
萬頃煙波鷗境界,九霄風露鶴精神:是說:您駕著一隻小船在萬頃煙波、九霄風露中流浪,很有鷗鳥一樣的境界(天地一沙鷗),和白鶴(遺世獨立,高潔)一樣的精神。
子推綿上終身隱:子推:介之推又名介子推,晉文公稱霸後,功不言祿,攜老母隱居綿上。晉文公放火逼母子下山,反將介子推燒死於山中。此處以介子推比喻湖中隱者,說他有像子推一樣終身隱居,不問功名的志向。
叔度顏回一輩人:叔度:黃憲,字叔度。《後漢書·黃憲傳》:潁川荀淑至慎陽,遇憲於逆旅,時年十四,淑竦然異之,揖與語,移日不能去。謂憲曰: “子,吾之師表也。”既而前至袁閬所,未及勞問,逆曰:“子國有顏子,寧識之乎?”閬曰:“見吾叔度邪?”
(潁川人荀淑來到慎陽,在旅店遇到黃憲,黃憲當時十四歲,荀淑對他大感驚異,拱手為禮而交談,很久都不肯離去。他對黃憲說:“您就是我的老師。”接著他前往袁閬處,沒來得及講寒暄的話,迎面便說:“貴郡有個像孔子學生顏回那樣的人,你可認識他?”袁閬說:“是遇到了我們的黃叔度嗎?”)
此處作者以黃憲比自己,顏回比湖中隱者,巧用典故,說明自己和隱者都是同一類人,都向往隱士生活。
無地得申床下拜:床下拜:典故名。“孔明每至其家,獨拜床下,德公初不令止。”諸葛亮以師禮對待德公,每次來訪,獨拜於床下。德公——即慧眼識人,稱諸葛亮為"臥龍",龐統為"鳳雛"的龐德公,又叫龐公。劉表曾數次請他進府做官,皆不就。後隱居於鹿門山,採藥以終。孟浩然有詩云“鹿門月照開煙樹,忽到龐公棲隱處。”
無地得申床下拜:即我無法像諸葛亮一樣當面對您表達我最崇高的敬意。此處以龐公比湖中隱者,諸葛亮比自己。
夜聞吹笛度煙津:是說:我恍惚中好像看見您吹著笛子,駕著小舟,在煙霧籠罩的江水上漂流。(此處是作者的想象,湖中隱者的“吹笛度煙津”頗類似於東坡“縱一葦之所如,凌萬頃之茫然”的灑脫隱逸之情。其實這種生活也是作者十分嚮往的。)
高標絕世不容親,識面無由況卜鄰:您(指湖中隱者)風格高標,遺世獨立,不容許俗人親近。我連見您的面都沒有緣由,何況是想和您做鄰居呢?
萬頃煙波鷗境界,九霄風露鶴精神:是說:您駕著一隻小船在萬頃煙波、九霄風露中流浪,很有鷗鳥一樣的境界(天地一沙鷗),和白鶴(遺世獨立,高潔)一樣的精神。
子推綿上終身隱:子推:介之推又名介子推,晉文公稱霸後,功不言祿,攜老母隱居綿上。晉文公放火逼母子下山,反將介子推燒死於山中。此處以介子推比喻湖中隱者,說他有像子推一樣終身隱居,不問功名的志向。
叔度顏回一輩人:叔度:黃憲,字叔度。《後漢書·黃憲傳》:潁川荀淑至慎陽,遇憲於逆旅,時年十四,淑竦然異之,揖與語,移日不能去。謂憲曰: “子,吾之師表也。”既而前至袁閬所,未及勞問,逆曰:“子國有顏子,寧識之乎?”閬曰:“見吾叔度邪?”
(潁川人荀淑來到慎陽,在旅店遇到黃憲,黃憲當時十四歲,荀淑對他大感驚異,拱手為禮而交談,很久都不肯離去。他對黃憲說:“您就是我的老師。”接著他前往袁閬處,沒來得及講寒暄的話,迎面便說:“貴郡有個像孔子學生顏回那樣的人,你可認識他?”袁閬說:“是遇到了我們的黃叔度嗎?”)
此處作者以黃憲比自己,顏回比湖中隱者,巧用典故,說明自己和隱者都是同一類人,都向往隱士生活。
無地得申床下拜:床下拜:典故名。“孔明每至其家,獨拜床下,德公初不令止。”諸葛亮以師禮對待德公,每次來訪,獨拜於床下。德公——即慧眼識人,稱諸葛亮為"臥龍",龐統為"鳳雛"的龐德公,又叫龐公。劉表曾數次請他進府做官,皆不就。後隱居於鹿門山,採藥以終。孟浩然有詩云“鹿門月照開煙樹,忽到龐公棲隱處。”
無地得申床下拜:即我無法像諸葛亮一樣當面對您表達我最崇高的敬意。此處以龐公比湖中隱者,諸葛亮比自己。
夜聞吹笛度煙津:是說:我恍惚中好像看見您吹著笛子,駕著小舟,在煙霧籠罩的江水上漂流。(此處是作者的想象,湖中隱者的“吹笛度煙津”頗類似於東坡“縱一葦之所如,凌萬頃之茫然”的灑脫隱逸之情。其實這種生活也是作者十分嚮往的。)